Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
part of their basic training
Vertaling van "part of their basic training" in Frans
cadre de leur formation de base
partie de leur formation de base
Police officers are educated in matters relating to tolerance and cultural diversity as part of their basic training.
Les agents de police suivent des cours sur les questions relatives à la tolérance et à la diversité culturelle dans le cadre de leur formation de base.
A five day training course is presented as part of their basic training and in-service training.
Une initiation de cinq jours est présentée comme intégrée à leur formation de base et à la formation continue.
A police college has recently been built and as part of their basic training all national police officers are studying basic human rights principles.
Dans le cadre de leur formation de base, tous les futurs policiers y étudient les principes concernant les droits de l homme fondamentaux.
All officers are required to undertake this training as part of their basic training and officers undertake a refresher course at specified periods during their service.
Il est demandé à tous les fonctionnaires de se familiariser avec ce programme dans le cadre de leur formation de base et ils doivent effectuer une remise à niveau à intervalles spécifiques dans l'exercice de leurs fonctions.
Furthermore, information on disability and the living conditions of persons with disabilities should be provided to professional groups serving the general population, such as medical doctors, teachers and social workers as part of their basic training.
Dans la même logique, il faudrait que certains groupes de professionnels au service de la population tels que les médecins, les enseignants et les travailleurs sociaux soient mis au fait des handicaps et des conditions de vie des handicapés lorsqu'ils reçoivent leur formation de base.
Both the national and military police maintained human rights offices at the central and local levels, and human rights were a part of their basic training programmes.
La Police nationale et la police militaire ont mis en place, aux niveaux central et local, un bureau des droits de l'homme et ces droits font partie de leur programme de formation de base.
All police officers in Austria were required to attend a two-day seminar on violence in the family as part of their basic training.
Tous les agents de police autrichiens sont tenus de participer, dans le cadre de leur formation de base, à un séminaire de deux jours sur la violence dans la famille.
However, national service recruits and members of the Tanzanian army did not receive any instruction in human rights as part of their basic training.
Ce n'est par contre pas le cas des recrues qui effectuent leur service national ni des membres de l'armée tanzanienne, à qui aucun enseignement dans le domaine des droits de l'homme n'est dispensé dans le cadre de leur formation de base.
In Austria, for example, sensitizing police officers to the problem of violence against women had become an integral part of their basic training.
En Autriche, par exemple, la sensibilisation des agents de police au problème de la violence contre les femmes fait désormais partie de leur formation de base.
All military personnel are given training in the application of International Public Law and human rights norms as a part of their basic training for becoming military personnel.
Tous les membres du personnel militaire reçoivent une formation sur l'application du droit international public et des normes relatives aux droits de l'homme dans le cadre de leur formation de base.
There is not a Canadian Forces member deployed to Afghanistan who is not fully familiar with the fundamental legal framework and the obligations for conducting is part of their basic training.
Tous les militaires canadiens déployés en mission connaissent bien les obligations et les cadres législatifs fondamentaux à respecter dans le cadre de leurs fait partie de leur formation de base.
In general, all police officers acquire a thorough knowledge of the Criminal Code as part of their basic training.
En général, tous les membres des forces de police acquièrent une connaissance approfondie du Code pénal au cours de leur formation de base.
In this connection it would be a very positive development if young Polish officers could be sent to do part of their basic training activities in France, as is the case for the partnerships we have with Germany or the United Kingdom for example.
A ce titre il serait très positif que de jeunes officiers polonais puissent venir accomplir une partie de leur formation initiale en France, à l'image des partenariats que nous avons par exemple avec l'Allemagne ou le Royaume-Uni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 89 ms.
