Although, I do so wish we could have parted friends.
Bien, je ne le souhaite nous aurions pu séparé amis.
I have to be parted from what I don't like.
Je dois être séparé de ce que je n'aime pas.
Legends say the king parted from this life smiling, satisfied with everything.
Les légendes disent que le roi a quitté ce monde en souriant, pleinement satisfait.
After many peaceful years, the old poet finally parted from this life.
Après de nombreuses années paisibles, le vieux poète a finalement quitté ce monde.
The letter was written shortly before he parted from this life.
La lettre a été écrite peu avant qu'il ne quitte ce monde.
The parted streets offered various shops and cafes waiting to be explored.
Les rues ramifiées offraient une variété de boutiques et de cafés à explorer.
The fashion trend this season highlights hair that is softly parted.
La tendance mode cette saison met en avant des cheveux délicatement séparés.
She has remained attached to her first love, even though their paths have parted.
Elle est restée liée à son premier amour, même si leurs chemins se sont séparés.
The model showcased a fashionable dress with her hair parted elegantly.
Le mannequin a présenté une robe à la mode avec ses cheveux élégamment séparés.
For the interview, he styled his hair with a clean parted look.
Pour l'entretien, il a coiffé ses cheveux avec une raie nette.
Without a word, the crowd parted to let the ambulance through.
Sans dire un mot, la foule s'est écartée pour laisser passer l'ambulance.
The bookseller parted with a few rare books for an avid collector.
Le libraire a cédé sur quelques livres rares à un collectionneur passionné.
He always wore his hair parted to the left side.
Il portait toujours ses cheveux avec une raie sur le côté gauche.