Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partial indulgence
Vertaling van "partial indulgence" in Frans
A partial indulgence is attached to those who pray this litany.
Une indulgence partielle est attachée à ceux qui prient cette litanie.
To grant a partial indulgence to persons or in places under their jurisdiction
D'accorder une indulgence partielle à des personnes ou à des lieux placés sous leur juridiction
In addition, the Partial Indulgence is granted to the faithful every time they pray with a contrite heart for the good of families.
En outre, on accorde l'Indulgence partielle aux fidèles chaque fois que, le cœur contrit, pendant le temps indiqué, ils prieront pour le bien des familles.
Priests are furthermore granted Partial Indulgence, also applicable to deceased confreres, every time they devotedly recite the prayers duly approved to lead a saintly life and to carry out the duties entrusted to them.
L'Indulgence partielle, également applicable aux confrères défunts, est encore accordée aux prêtres chaque fois qu'ils réciteront avec dévotion des prières légitimement approuvées pour mener une vie sainte et pour s'acquitter saintement des sacra munera qui leur sont confiés.
The faithful who use with devotion an object, piety (crucifix, cross, rosary, scapular or medal) properly blessed by any priest, can acquire a partial indulgence.
Le fidèle qui utilise avec recueillement un objet de piété régulièrement béni par un prêtre (crucifix, croix, chapelet, scapulaire, médaille) gagne une indulgence partielle.
Patriarchs can grant a partial indulgence in each place, even if exempt, of their respective patriarchates, in churches of their rite outside the territory of their patriarchates, and to the faithful of their rite everywhere.
Les patriarches peuvent accorder une indulgence partielle à chaque endroit, même exempté, de leurs patriarcats respectifs, dans les églises de leur rite en dehors du territoire de leurs patriarcats, et aux fidèles de leur rite, partout.
Cardinals have the faculty of granting a partial indulgence in places or to institutes or persons under their jurisdiction or protection; in other places also, but only to persons present and for that time only.
Les cardinaux ont la faculté d'accorder une indulgence partielle à des lieux ou à des instituts ou à des personnes relevant de leur juridiction ou de leur protection; dans d'autres endroits également, mais seulement aux personnes présentes et pour ce temps seulement...
The faithful, who devoutly use an article of devotion (crucifix or cross, rosary, scapular or medal) properly blessed by any priest, obtain a partial indulgence.
Les fidèles, qui utilisent avec dévotion un article de dévotion (crucifix ou croix, chapelet, scapulaire ou médaille) dûment béni par n'importe quel prêtre, obtiennent une indulgence partielle.
Finally, we read in the last lines of the decree, "the partial indulgence is granted to the faithful whenever, with a contrite heart, in the indicated time they pray for the good of the families."
Enfin, nous lisons dans les dernières lignes du décret, que « l'indulgence partielle est accordée aux fidèles chaque fois que, avec un cœur contrit, dans le temps indiqué, ils prieront pour le bien des familles ».
A partial indulgence can be acquired more than once a day, unless otherwise expressly indicated.
Une indulgence partielle peut être acquise plus d'une fois par jour, sauf indication contraire expresse.
A partial indulgence can be acquired more than once a day, unless there is an explicit indication to the contrary.
Mais l'indulgence partielle peut être gagnée plusieurs fois par jour, à moins qu'il en soit expressément prévu autrement.
A partial indulgence is granted to the faithful, who in a spirit of penance voluntarily deprive themselves of what is licit and pleasing to them.
Une indulgence partielle est accordée au fidèle qui, en esprit de pénitence, s'abstient spontanément de quelque chose de licite qui lui est agréable.
A partial indulgence will reduce the temporal punishment a person has.
L'indulgence partielle réduit la peine temporelle d'une personne. L'indulgence plénière enlève totalement la peine temporelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partial indulgence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 26. Verstreken tijd: 47 ms.
