we confront this nightmarish dimension of an autonomous partial object.
The child is not perceived like an individual but like a partial object.
L'enfant n'est pas perçu comme un individu mais comme un objet partiel.
here, the sum of the costs and usefulness of each partial object along each route is formed
on forme alors la somme des différents coûts et avantages intervenant par fonction élémentaire, le long de chaque itinéraire
each partial object of the unit, eg go from a to b, keep the uncertainty of your position below a given threshold, or draw up a map of the area and insert these landmarks into it, is allotted different bonuses and penalities
pour chaque fonction élémentaire de l'unité, par exemple, déplacement de a à b, maintien de l'incertitude de position au-dessous d'un seuil déterminé ou établissement d'une carte d'environnement et insertion de repères terrestres sur cette carte, différents bonus et malus sont alloués
Techniques for partial object caching are disclosed.
L'invention concerne des techniques pour la mise en mémoire cache d'objets partiels.
A client terminal downloads a partial object corresponding to data that the user wants to edit or browse.
Un terminal client télécharge un objet partiel correspondant aux données que l'utilisateur souhaite éditer ou parcourir.
It is in this sense that we invoque the "primacy conferred onto the partial object".
C'est en ce sens que nous invoquons la « primauté conférée à l'objet partiel ».
Perhaps the ultimate bodily part which fits this role of the autonomous partial object is the fist, or rather, the hand.
Peut-être la partie du corps qui joue le mieux le rôle d'objet partiel autonome est le poing, ou plutôt la main.
The only way for me to get rid of this autonomous partial object is to become this object.
La seule façon de se débarrasser de cet objet partiel autonome, est de devenir cet objet.
At a current stage which is one of the multiple check stages, comparison is made with all the values which can acquire the partial object bit string.
En une étape courante qui est l'une des multiples étapes de vérification, une comparaison est faite avec toutes les valeurs que peut prendre la chaîne binaire objet partielle.
The inventive method is specifically characterized by an automatic search for target objects for a first reference element on a first partial object of the physical object.
Selon le procédé de l'invention, les objets cibles d'un premier élément de référence d'un premier objet partiel de l'objet physique sont automatiquement recherchés.
Useless and fragmentary, then, and violently incomplete, waste gradually takes the form of a "partial object."
Inutile et fragmentaire, donc - ce caractère violemment incomplet du déchet le fait peu à peu apparaître sous la forme d'un «objet partiel».
While another client terminal is downloading the same partial object, edition information for causing the contents of the edition to take effect is transmitted from the server apparatus to the client apparatus.
Alors qu'un autre terminal client télécharge le même objet partiel, des informations d'édition faisant que le contenu de l'édition prend effet sont transmises de l'appareil serveur vers l'appareil client.