This is a particular consequence of the culture.
Il s'agit d'une conséquence particulière de la culture.
Your answers are optional and the reply entails no particular consequence.
Vos réponses sont facultatives et le défaut de réponse n'entraîne aucune conséquence particulière.
Of particular consequence is the fact that the behavioural and attitudinal changes of the 1970s prompted the creation of the new departmentally related select committee.
Les changements de comportement et d'attitude des années 1970 ont eu une incidence particulière, celle de donner lieu à la création de nouveaux comités spéciaux liés aux ministères.
As a key industry for Prince Edward Island, agriculture is of particular consequence for climate change and green growth.
En tant que principale industrie de l'Île-du-Prince-Édouard, l'agriculture a une incidence particulière sur les changements climatiques et la croissance verte.
This made sense, except that this particular consequence is limited to parliamentarians.
C'est logique, sauf que cette conséquence particulière s'applique uniquement aux parlementaires.
The answers requested of website users are optional and failure to respond will not lead to any particular consequence.
Les réponses fournies par les internautes sont facultatives, le défaut de réponse n'entraînera aucune conséquence particulière.
Answers to questions in the contact form are optional and the lack of an answer entails no particular consequence.
Les réponses figurant sur le formulaire de contact sont facultatives et le défaut de réponse n'entraîne aucune conséquence particulière.
We would like to inform you that your answers are voluntary and that not providing an answer shall not cause any particular consequence.
Nous vous informons que vos réponses sont facultatives et que le défaut de réponse n'entraîne aucune conséquence particulière.
It is now easy to understand why every particular consequence of a theorem may, as I have above explained, be verified by purely analytical processes.
Il est facile maintenant de comprendre pourquoi toute conséquence particulière d'un théorème peut, comme je l'ai expliqué plus haut, être vérifiée par des procédés purement analytiques.
I can understand that, where the remaining evidence is sufficiently strong, it may be a matter of no particular consequence that the warning has not been given, but here the majority of those who testified as to what was said at the meeting were accomplices.
Je peux imaginer qu'une telle omission peut être sans conséquence particulière lorsque le reste de la preuve est suffisamment accablant, mais, en l'espèce, la plupart de ceux qui ont témoigné sur les propos tenus à l'assemblée sont des complices.
He argues further that consequentialism fails to make sense of intuitions that it can matter whether or not someone is personally the author of a particular consequence.
Il ajoute que le conséquentialisme échoue à rendre compte de l'intuition selon laquelle cela « peut » importer, si quelqu'un est ou n'est pas « personnellement » l'auteur d'une conséquence particulière.
One particular consequence of the impact of transport on economic productivity and more generally of its impact in terms of changing economic and social conditions, is that it is difficult to grasp all of the effects that new infrastructure may have.
Une des conséquences particulières de l'impact du transport sur la productivité de l'économie et plus globalement de son impact en termes de transformation des conditions économiques et sociales, est qu'il est difficile d'appréhender dans leur totalité les effets d'une nouvelle infrastructure.
He argues further that consequentialism fails to make sense of intuitions that it can matter whether or not someone is personally the author of a particular consequence.
Il ajoute que le conséquentialisme échoue à rendre compte de l'intuition selon laquelle cela "peut" importer, si quelqu'un est ou n'est pas "personnellement" l'auteur d'une conséquence particulière.