Today we are at a particularly auspicious moment.
Nous sommes aujourd'hui à un moment particulièrement propice.
Samhain was therefore a particularly auspicious time to unlock the secrets of the future.
Samain était donc un moment particulièrement propice pour délier les secrets de l'avenir.
That year was to be particularly auspicious for the group.
Cette année allait être particulièrement faste pour le groupe.
In terms of such business flow as investment, the year 2013 was particularly auspicious for French companies.
En termes de courants d'affaires comme d'investissement, l'année 2013 a été particulièrement faste pour les entreprises françaises.
It is held on the 9th day of the 9th monthboth of these are odd numbers, making the day particularly auspicious.
Il se tient le neuvième jour du neuvième mois, deux nombres impairs rendant le jour particulièrement prometteur.
When he first started at Attica, it wasn't particularly auspicious.
Quand il a commencé à l'Attica, ce n'était pas particulièrement prometteur.
The atmosphere was particularly auspicious, there were smiles everywhere.
L'atmosphère était particulièrement propice, les sourires partout... Mais il n'y avait rien au bout !
This handing over of the torch from one runner to the next is always an exciting moment in the race towards Europe's goals, and never more so than in this particularly auspicious year 2000.
Ce passage du flambeau est toujours un moment d'intense émotion dans la course qui mène l'Europe vers les buts qu'elle s'est fixés, surtout en cette année 2000 particulièrement propice.
The final night, January 20, is particularly auspicious for prayer.
La dernière nuit, le 20 janvier, est particulièrement propice à la prière.
The flow of Divine beneficence and blessing which comes with the beginning of Shabbat makes it a particularly auspicious time for such blessings.
Le débit de la bienfaisance et la bénédiction divine qui vient avec le début du Shabbat, il est un moment particulièrement propice pour de telles bénédictions.
In this context, I would like to highlight that the Commission meets in a particularly auspicious moment.
Dans ce contexte, je voudrais appeler l'attention sur le fait que la Commission se réunit à un moment particulièrement propice.
The French had chosen a particularly auspicious moment to strike.
Les Français avaient choisi un moment particulièrement propice pour frapper.
Fabulous land, a particularly auspicious time, brilliant wine-making, this is Eric de Saint Victor's safe formula for great wine.
Un terroir fabuleux, un temps particulièrement propice, une vinification pointue, voici la formule d'Éric de Saint Victor pour offrir un grand flacon de garde.