Its delicious scent was particularly pleasing to the palate.
His photography is particularly pleasing to the eye, full of rich colors and sharp details.
It is particularly pleasing that the "question of the monthly" wins constantly at admittingness and popularity.
Il est particulièrement réjouissant que « la question du mois » gagne régulièrement en connaissance et popularité.
Which is why it is particularly pleasing that, on this occasion, we can state that cooperation has been a whole lot better than in the past.
C'est la raison pour laquelle il est particulièrement réjouissant de constater cette fois -ci que la collaboration s'est avérée bien meilleure que par le passé.
Ours was particularly pleasing and I highly recommend this place I'd go myself with pleasure.
Le notre fut particulièrement plaisant et je recommande vivement cet endroit où je retournerai moi-même avec plaisir.
Whilst the distance is a little blurred it is not a particularly pleasing effect.
La distance est un peu floue, ce qui n'est pas un effet particulièrement plaisant.
I find this garden particularly pleasing to look at, especially in spring when everything is in bloom.
Je trouve ce jardin particulièrement agréable à l'oeil, surtout au printemps quand tout fleurit.
This prototype's conceptual progression is particularly pleasing.
La poursuite du développement conceptuel de ce prototype est particulièrement réjouissante.
The service by the owner was particularly pleasing.
Le service par le propriétaire était particulièrement agréable.
Wine tastings are also particularly pleasing, in front of the fireplace in winter or in the summer garden.
Les dégustations de vin sont également particulièrement agréables, devant la cheminée en hiver ou dans le jardin d'été.
So it's particularly pleasing for our work to be recognised across all six categories, from innovation to logistics.
Il est donc particulièrement agréable de voir notre travail récompensé dans les six catégories, de l'innovation à la logistique.
The very fresh persistence, which balances out the bitterness and vegetal, leaves a refreshing, particularly pleasing effect.
La persistance très fraîche, qui équilibre bien l'amertume et le végétal, laisse un effet très désaltérant et particulièrement plaisant.
The combination of the roughness of the stone with the softness of white porcelain items will get a particularly pleasing decorative result on your table or buffet presentation.
La combinaison de la rugosité de la pierre à la douceur des objets en porcelaine blanche va obtenir un résultat décoratif particulièrement agréable sur votre table ou buffet de présentation.