Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parties to implement their commitments
Vertaling van "parties to implement their commitments" in Frans
parties à honorer leurs engagements
The lifting of sanctions should be reserved as an inducement to the parties to implement their commitments.
Le seul objet de la levée des sanctions devrait être d'inciter les parties à honorer leurs engagements.
The first central function is to assist Parties to implement their commitments under the Convention.
La première fonction centrale consiste à aider les Parties à honorer leurs engagements au titre de la Convention.
In addition, other confidence-building measures also need to be taken, such as quick-impact programmes and capacity-building efforts, to help the parties to implement their commitments.
Par ailleurs, il faudra aussi prendre d'autres mesures de confiance, comme des programmes à effet rapide et des mesures de renforcement des capacités, pour aider les parties à appliquer leurs engagements.
Those aims are to provide information relevant to, inter alia, assessing the measures taken by parties to implement their commitments, demonstrating their compliance and progress and identifying their needs.
Il s'agit de fournir des informations concernant, entre autres, l'évaluation des mesures prises par les Parties pour tenir leurs engagements, démontrer leur respect des dispositions, apporter une preuve des progrès accomplis et identifier leurs besoins.
On the political front, we must more than ever use all the levers at our disposal to encourage the Malian parties to implement their commitments, including before the next elections.
Sur le plan politique, nous devons plus que jamais mettre à profit l'ensemble des leviers dont nous disposons pour encourager les parties maliennes à mettre en œuvre leurs engagements, y compris avant les prochaines élections.
There is clearly a need to exert greater pressure on the parties to implement their commitments under the roadmap.
Il est manifeste qu'il faut exercer des pressions sur les parties pour qu'elles s'acquittent de leurs engagements au titre de la Feuille de route.
Thirdly, it is important that we agree on how best to build capacity and mobilize resources - scientific, technological, human and financial - to enable all parties to implement their commitments under the Convention.
Troisièmement, il est essentiel que nous convenions des meilleurs moyens de renforcer les capacités et de mobiliser les ressources - scientifiques, technologiques, humaines et financières - afin de permettre à toutes les parties de remplir leurs engagements découlant de la Convention.
The Mission should continue to fully assume its role in assisting the parties to implement their commitments under the peace agreement.
La Mission devrait continuer de jouer pleinement son rôle qui est d'aider les parties à tenir les engagements qu'elles ont pris dans l'accord de paix.
The precarious situation is still dependent on many political, military and social problems whose solution depends on the willingness of the parties to implement their commitments under the Lusaka peace Agreement.
La situation précaire reste tributaire des nombreux problèmes politiques, militaires et sociaux dont la solution dépend de la disposition des parties à donner effet aux engagements pris en vertu de l'Accord de paix de Lusaka.
These are the authoritative sources of information on actions by Parties to implement their commitments.
Ce sont elles qui constituent les sources autorisées d'information sur les mesures prises par les Parties pour s'acquitter de leurs engagements.
He urged all Parties to implement their commitments as soon as possible, while the legally binding agreement is being developed.
Il a demandé instamment à toutes les parties de s'acquitter dans les meilleurs délais de leurs engagements en attendant que l'accord juridiquement contraignant soit élaboré.
These elements had helped MEA Parties to implement their commitments and in a cooperative manner in pursuit of solving the common environmental problem.
Ces éléments avaient aidé les Parties aux AEM à mettre en œuvre leurs engagements et à rechercher des solutions concertées au problème commun de l'environnement.
Underscoring the importance of implementing Article 4.5, the G-77/CHINA expressed concern over the failure of some Parties to implement their commitments, and stressed the need to make progress on the outstanding issues.
Soulignant l'importance de la mise en œuvre de l'Article 4.5, le G-77/CHINE exprima sa préoccupation concernant l'échec de certaines Parties à tenir leurs engagements, et mit l'accent sur le besoin de progresser dans les questions essentielles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 69 ms.
