If you fail to show up to an appointment that you have not paid for you will still be liable to the Partner for the full amount due under the Partner Contract, unless cancelled in accordance with clause 5.
Si vous ne vous présentez pas à un rendez-vous que vous n'avez pas payé, vous serez toujours tenu à l'égard du Partenaire du montant intégral dû au titre du Contrat Partenaire, sauf annulation conformément à la clause 5.
In addition to your other legal rights, you may in certain circumstances have the right to cancel a Partner Contract and/or Treatwell Contract (as applicable) and receive a refund in accordance with the terms set out in this clause 5.
En plus de vos autres droits prévus par la loi, vous pouvez, dans certaines circonstances, avoir le droit d'annuler un Contrat Partenaire et/ou un Contrat Treatwell (selon le cas) et recevoir un remboursement conformément aux conditions énoncées dans la présente clause 5.
We will unlock the module to the partner after we received a signed partner contract.
Nous déverrouillerons le module pour le partenaire après avoir reçu un contrat de partenariat signé.
Provided that after your request a Distribution Partner Contract will not be concluded, the personal data of your request will be deleted within 10 days following the notification of the absence of the Contract.
Si nous ne parvenons pas à la conclusion d'un contrat de partenariat commercial, les données personnelles de votre demande seront effacées dans les 10 jours suivant la communication relative à la non-concrétisation du contrat.
Once you are on the team because you have successfully completed the onboarding or if you have a partner contract or if you have signed a NDA for external partners, your training on the Internet starts with level 2.
Une fois que vous êtes dans l'équipe parce que vous avez réussi l'embarquement ou si vous avez un contrat de partenaire ou si vous avez signé un accord de confidentialité pour les partenaires externes, votre formation sur Internet commence avec le niveau 2.
Contracting To participate the OrthoGraph Affiliate Partner program partners need to sign an Affiliate Partner Contract with OrthoGraph.
Pour participer au Programme de Partenaires Affiliés, les partenaires doivent signer un Contrat de Partenaire Affilié avec OrthoGraph.
In addition, please download the partner contract and send it back via fax or post.
Merci de télécharger le contrat partenaire et de le renvoyer par fax ou par courrier.
On the ground, Ackerman works with 50 wine growers on a partner contract who supply 55% of our grapes (500 ha of vines).
Sur le terrain, Ackerman travaille avec 50 viticulteurs en contrat partenaire, qui fournissent 55 % des apports (500 ha de vignes).
Also, check out our selection of reasonably priced enhanced partnership opportunities by downloading the Advertising Partner Contract on the left-hand side of your screen.
Vérifiez également notre sélection d'occasions de partenariat à prix raisonnable en téléchargeant le contrat de partenariat pour la publicité (en anglais seulement) affiché à gauche de votre écran.
In all cases the Partner Contract will be subject to these Booking Terms and Conditions including the cancellation period.
Dans tous les cas, le Contrat Partenaire sera soumis aux Conditions générales de cette réservation, y compris la période d'annulation.
If you wish to cancel a Partner Contract (i.e. if you wish to cancel an Order after you have received an Order Confirmation), please refer to our cancellation policy in clause 5 below.
Si vous souhaitez annuler un Contrat Partenaire (c'est à dire si vous voulez annuler une Commande après avoir reçu une Confirmation de Commande), reportez-vous à notre politique d'annulation à l'article 5 ci-après.
Our Partners are under a legal duty to provide Services that are in conformity with the relevant Partner Contract.
Nos Partenaires ont l'obligation légale de fournir des Services conformes au Contrat Partenaire concerné.
We are appointed as the commercial agent of the Partner to conclude Dated Bookings on its behalf and the Partner Contract will be formed when we send you a written confirmation (usually by email) ("Order Confirmation").
Nous sommes nommés agent commercial du Partenaire pour conclure des Réservations Datées en son nom et le Contrat Partenaire sera formé lorsque nous vous enverrons une confirmation écrite (habituellement par courriel) (« Confirmation de Commande »).