Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
party contesting
Vertaling van "party contesting" in Frans
partie qui conteste
The burden of proof lies with the party contesting the value established by the appraiser.
La partie qui conteste la valeur établie par l'évaluateur a le fardeau de prouver que celle-ci est erronée.
Such an application may also be made incidentally, even by the party contesting, provided the application comes within the jurisdiction of the Québec court.
Elle peut aussi se faire de manière incidente, même par la partie qui conteste, si le tribunal québécois est compétent pour l'entendre.
Technicians representing each party contesting the elections participated in every audit and confirmed the proper operation of the system.
Des techniciens représentants de tous les partis en lice ont participé à chaque audit et ont pu ainsi confirmer la bonne opération du système.
She wished to know what progress had been made in reaching the target of raising to one third the proportion of women on the list of representatives of each political party contesting national elections.
Elle souhaite connaître les progrès réalisés en vue d'atteindre l'objectif selon lequel un tiers au moins des représentants de chaque parti politique se présentant aux élections nationales doivent être des femmes.
The party contesting the validity of the award also considered that it had been denied the opportunity to submit two specific pieces of evidence, one a witness testimony and the other an expert testimony.
La partie contestant la validité de la sentence a également avancé qu'elle avait été privée de la possibilité de soumettre deux éléments de preuves, à savoir une déclaration de témoin et une déclaration d'expert.
The party contesting the request has an unlimited right to be heard under Art.
La partie adverse dispose sans restriction du droit d'être entendu, conformément à l'art.
Under paragraph 2, the right of a party contesting an enforcement order to apply to have the award set aside lapses with the expiration of the period stipulated in Article 28.
En vertu du paragraphe 2, la partie qui attaque la décision d'exequatur n'est en droit de demander l'annulation de la sentence que si les délais prévus à l'article 28 ne sont pas expirés.
The Ville's appeal raised the following issue: whether a by-law that is contested for being abusive can be declared to be inoperable in respect of the party contesting it if that party did not institute its action within a reasonable time?
Le pourvoi de la Ville soulevait la question suivante : est-ce qu'un règlement qu'une partie conteste en raison de son caractère abusif peut lui être déclaré inopposable si cette dernière n'a pas présenté sa demande dans un délai raisonnable?
The other main party contesting the election, the Democratic Party (DP), polled less than 10 per cent of the votes and therefore did not qualify for proportionally elected seats.
L'autre grand parti en lice, le Parti démocratique, qui a recueilli moins de 10 pour cent des voix, est exclu de la répartition des sièges pourvus selon le système de représentation proportionnelle.
Section 11B of the Representation of the People Act, Cap. 1:03, provide that at least one-third of the list of representatives of each political party contesting national elections, must be female.
de la loi sur la représentation du peuple dispose qu'un tiers au moins des représentants de chaque parti politique se présentant aux élections nationales doivent être des femmes.
Cogan said every other political party contesting the elections, along with the corporate press, was complicit in Australia's integration into the US plans for war.
Cogan a dit que tous les autres partis politiques participant aux élections, tout comme la presse contrôlée par le patronat, étaient complices de l'intégration de l'Australie aux projets de guerre des Etats-Unis.
"If you come from outside and you turn on the TV, you'd probably be of the impression that there's only one party contesting the elections," said Amnesty researcher Gardner.
« Si vous venez de l'extérieur et que vous allumez la télévision, vous aurez probablement l'impression que ces élections ne sont contestées que par un seul parti », a déclaré Gardner, d'Amnesty International.
The Subscriber likewise agrees to report any notification made by a third party contesting the conformity of Content with applicable rules, particularly those referred to above in "Subscriber Rights and Responsibilities".
Pareillement, tout Inscrit s'engage à signaler toute notification qui lui serait adressée par tout tiers contestant la conformité d'un Contenu à l'ensemble de la réglementation applicable et notamment aux textes visés à l'article "Droits et obligations des Inscrits" ci-dessus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor party contesting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
