Further on Stalin commented on the necessity of controlling the party functionaries not just by their superiors but, even more importantly, by the base members.
Staline indiqua aussi la nécessité pour les fonctionnaires du parti d'être contrôlés non seulement par leurs supérieurs, mais surtout par les membres de base du parti.
In 1937 party functionaries and officers with inclinations to the West and a bourgeois thinking were kicked out.
C'étaient des gens favorables à l'Occident, des fonctionnaires du parti et des officiers à idéologie bourgeoise qui furent exclus en 1937.
The construction of Socialism bore with it consequences which some old Bolsheviks and newer high party functionaries could not accept.
La construction du socialisme avait, pour certains vieux bolcheviques et certains nouveaux hauts fonctionnaires du parti, entraîné des conséquences qu'ils ne pouvaient pas accepter.
In fact, in 1947 the NKVD had run an investigation in the so-called Leningrad case against party functionaries accused of wanting to set up a republican Communist Party in the RSFSR.
En effet, en 1947, le NKVD a mené une enquête dans la soi-disant "affaire de Leningrad" à l'encontre de fonctionnaires du parti accusés de vouloir fonder un parti communiste républicain dans la RSFSR,.
Stalin came to the conclusion that it is necessary to re-educate the Party functionaries.
Staline est arrivé à la conclusion qu'il était nécessaire de rééduquer les fonctionnaires du Parti.
The new Party functionaries who replaced those arrested in 1937-1938 were sincerely devoted to the cause of communism and were better educated politically unlike many of older functionaries.
Les nouveaux fonctionnaires du Parti qui ont remplacé ceux arrêtés en 1937-1938 se sont sincèrement consacrés à la cause de communisme et étaient plus instruits politiquement à la différence de plusieurs fonctionnaires plus âgés.
Zhukov specifically mentions the fact that due to the stubborn opposition of many Party functionaries in 1937 Stalin had to forsake his plan of conducting elections with alternative candidates.
Zhoukov mentionne spécifiquement le fait qu'en raison de l'opposition têtue de plusieurs fonctionnaires du Parti en 1937 Staline a dû abandonner son plan de conduire des élections avec des candidats alternatifs.
In March 1930 Stalin censured these Party functionaries and wrote that they suffer 'giddiness because of successes' of the Soviet socialist construction.
En 1930, Staline a censuré ces fonctionnaires du Parti et a écrit qu'ils souffraient 'des vertiges à cause des succès' de la construction socialiste soviétique.
He started by criticising the selection of party functionaries.
Il commença par critiquer le choix des fonctionnaires du parti.
Just over a third of political party functionaries are women.
Un peu plus d'un tiers des membres de l'appareil des partis politiques sont des femmes.
One third to one half of internal political party functionaries are women.
Entre un tiers et la moitié des responsables occupant des fonctions internes dans les partis politiques sont des femmes.
It is supported by a high level of demands to the officials and party functionaries, who are in power.
Elle est renforcée par un haut niveau d'exigence envers les fonctionnaires et les partis se trouvant dans le pouvoir.
They found support among privileged party functionaries, trade union bureaucrats, and better-off sections of workers.
Celles-ci trouvèrent du soutien parmi les fonctionnaires privilégiés des partis, les bureaucrates syndicaux et des sections plus aisées de travailleurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.