Your excuses might pass muster with your friends, but not with me.
Tes excuses peuvent faire l'affaire avec tes amis, mais pas avec moi.
I'm not sure if his plan will pass muster in practice.
Je ne suis pas sûr que son plan soit efficace en pratique.
Not all of the submitted artworks will pass muster for the exhibition.
Toutes les œuvres d'art soumises ne seront pas jugées valables pour l'exposition.
The quality of your work needs to pass muster for this project.
La qualité de ton travail doit être acceptable pour ce projet.
The budget proposal must pass muster with the finance department.
La proposition de budget doit être acceptée par le département financier.
The final product must pass muster before it is released.
Le produit final doit être approuvé avant d'être lancé.
The new safety protocol needs to pass muster before it can be implemented.
Le nouveau protocole de sécurité doit être jugé valable avant de pouvoir être mis en place.
His assignment did not pass muster, so he had to redo it.
Son devoir n'a pas été jugé satisfaisant, donc il a dû le refaire.
She doubted her report would pass muster, but her supervisor approved it.
Elle doutait que son rapport soit à la hauteur, mais son superviseur l'a approuvé.
She knew her flimsier justifications would never pass muster in court.
Elle savait que ses justifications plus fragiles ne passeraient jamais au tribunal.
They should pass muster or fail for the same reasons.
Ils devraient être jugés acceptable ou être rejetés pour les mêmes raisons.
Seek legal advice to make sure your practices pass muster.
Demandez des conseils juridiques pour vous assurer que vos pratiques sont jugées valables.
The plan must pass muster before we can proceed to the next phase.
Le plan doit obtenir l'approbation avant que nous puissions passer à la phase suivante.