My favorite jeans are a comfortable hand-me-down passed from my older sister.
Mon jean préféré est un vêtement de seconde main confortable passé de ma grande sœur.
He know you when have passed from death to life.
Il te connaît quand t'est passé de la mort à la vie.
The secret of this handmade perfume has been quietly passed from mother to daughter.
Le secret de ce parfum artisanal s'est transmis de mère en fille discrètement.
The family vineyard is formally passed from father to son in a notarized deed.
Le vignoble familial est officiellement transmis de père en fils lors d'un acte notarié.
Their farm has passed from father to son without ever being sold.
Leur ferme s'est transmise de père en fils sans jamais être vendue.
Knowledge of medicinal plants is passed from mother to daughter among healers.
Le savoir des plantes médicinales se transmet de mère en fille chez les guérisseuses.
The passion for sewing has been passed from mother to daughter in our family.
La passion pour la couture s'est transmise de mère en fille chez nous.
In my family, the recipes have been passed from mother to daughter forever.
Dans ma famille, les recettes se transmettent de mère en fille depuis toujours.
The right to operate this mine is passed from father to son, by contract.
Le droit d'exploiter cette mine se transmet de père en fils, par contrat.
Our domain has passed from father to son over the last four generations.
Notre domaine se transmet de père en fils depuis maintenant quatre générations.
So this is how it's passed from mother to son.
Donc, voilà comment ce gène est transmis de mère en fils.
It was passed from one undercover agent to the next.
Il est passé d'un agent infiltré à un autre.
So, suddenly we had passed from rhetoric to action.
Ainsi, nous sommes brusquement passés de la rhétorique à l'action.