It is probably just a passing fancy that will fade.
Ce n'est probablement qu'une passade que tu vas oublier.
It was a serious love, it wasn't just a passing fancy.
C'était un amour sérieux, pas juste une passade.
Buying that expensive guitar was just a passing fancy, he rarely plays.
Acheter cette guitare chère n'était qu'un caprice passager, il en joue rarement.
Don't redesign the house for a passing fancy you'll forget next month.
Ne refais pas la maison pour un caprice passager que tu oublieras le mois prochain.
Many people try yoga as a passing fancy before finding their true passion.
Beaucoup de gens essaient le yoga par caprice avant de trouver leur vraie passion.
That hairstyle was a passing fancy; she soon returned to her natural look.
Cette coiffure n'était qu'un caprice ; elle est vite revenue à son look naturel.
Their romance felt like a passing fancy, intense but doomed to fade.
Leur romance ressemblait à un caprice passager, intense mais vouée à s'estomper.
Her sudden interest in astronomy turned out to be a passing fancy.
Son soudain intérêt pour l'astronomie s'est révélé n'être qu'un caprice passager.
Their plan to move to the countryside was merely a passing fancy.
Leur projet de déménager à la campagne n'était en fait qu'un caprice passager.
That strict diet was clearly a passing fancy; he quit after two weeks.
Ce régime strict était clairement un caprice passager ; il a arrêté après deux semaines.
His obsession with vintage hats was just a passing fancy, nothing serious.
Son obsession pour les chapeaux vintage n'était qu'un caprice passager, rien de sérieux.
The birds are one of my niece's passing fancy.
Les oiseaux, c'est un caprice de ma nièce.
I hope your love of painting isn't just another passing fancy.
J'espère que ton amour pour la peinture n'est pas juste un caprice passager.