He is not a passive observer in this travesty.
The international trade union movement has not been a passive observer of this discourse.
The client was not a passive observer of a spectacle.
Le client n'était pas un témoin passif d'un spectacle.
I can be a passive observer (through fear) and find all kinds of justifications in order to distance myself from the situation.
Je peux être témoin passif (par peur) en trouvant toutes sortes de justifications pour me désintéresser de la situation.
I was a passive observer of the medical world.
J'étais alors une observatrice passive du monde médical.
The principle of subsidiarity prevents the EU from acting and transforms it into a passive observer of political degradation.
Le principe de subsidiarité empêche l'Ue d'agir et la transforme en observatrice passive de dégradation politique.
It is not a broker or a passive observer.
Le pays n'est ni un intermédiaire ni un observateur passif.
Here the camera is not a passive observer, nor is it used as a surveillance device.
Ici la caméra n'est pas un observateur passif ni un appareil de surveillance.
This does not mean the federal government must be a bystander or a passive observer.
Cela ne veut pas dire que le gouvernement fédéral doit être un spectateur, un observateur passif.
I'm tempted to identify with him because I lived the war years as a passive observer.
Je suis tenté de m'identifier à lui, car j'ai vécu les années de guerre en observateur passif.
Being part of a community is not necessarily a source of happiness if I am only a passive observer.
Faire partie d'une communauté n'est pas forcément une source de bonheur si je ne suis qu'un observateur passif.
The crisis is far from over and personally, I am tired of being a passive observer.
La crise est loin d'être terminée et, personnellement, j'en ai assez d'être un observateur passif.
Having the language also allows you to participate in a culture rather than being a passive observer.
La connaissance de la langue vous permet aussi d'apporter une contribution à une culture plutôt que de n'être qu'un observateur passif.