There is a passivity to what we call the creative process.
Il y a une passivité dans ce qu'on appelle le processus créatif.
By evoking peace I do not want to speak about passivity.
En évoquant la paix je ne veux pas parler de passivité.
Hidden and socially accepted, violence is met with passivity and indifference.
Cachée et socialement acceptée, la violence est accueillie avec passivité et indifférence.
This reduction is sentenced to a social and political passivity.
Cette réduction est condamnée à la passivité sociale et politique.
His physical passivity spurs his psychological wanderings across the canvas of the world.
Sa passivité physique active ses déambulations psychiques sur la toile du monde.
He should have learned that his passivity was not piety.
Il aurait du reconnaître que sa passivité n'était pas de la piété.
So the passivity was culturally projected onto the little girls.
Donc la passivité était culturellement projetée sur les petites filles.
Submission is not a synonym for passivity and sterility.
Soumission n'est pas synonyme de passivité et de stérilité.
The "donor" experiences an energy drainage, and passivity.
Le transfusé éprouve alors une sensation de fuite d'énergie, de passivité.
Over time the fear is transformed into passivity.
Au fil du temps, la peur se transforme en passivité.
Second, there is the danger of self-conscious passivity.
Deuxièmement, il y a le danger de la passivité timide.
He accused the organizations of civil society their passivity.
Il reproche aux organisations de la société civile leur passivité.