si tel est le cas, la réception d'un mot de passe saisi par un utilisateur
The controller enables the door to open according to the determining results whether or not a password inputted to the controller accords with a predetermined password.
L'unité de commande permet à la porte de s'ouvrir si le résultat rend compte de l'identité entre le mot de passe saisi et le mot de passe déterminé.
If the password inputted by user is the same with the current password, then the user is permitted to access the protected file, else the user is not permitted to access the file.
Si le mot de passe entré par un utilisateur est le même que le mot de passe en cours, l'utilisateur est alors autorisé à accéder au profil protégé, sinon il n'est pas autorisé à accéder au fichier.
After being started up, the signaling encryption module is used to receive a password inputted by the user, and to start up the secret short message module if the inputted password is determined as a correct password.
Suite au démarrage, le module de chiffrement de signalisation sert à recevoir un mot de passe entré par l'utilisateur, et à démarrer le module de messages courts confidentiels si le mot de passe est déterminé comme étant un mot de passe correct.
transmitting information on approval of the purchaser authentication to the transaction server from the mobile communication company when the password inputted in step and a pre-registered password are coincided with each other
à transmettre des informations concernant l'autorisation de l'authentification de l'acquéreur depuis le serveur de transaction vers l'entreprise de communication mobile lorsque le mot de passe saisi à l'étape et le mot de passe préalablement enregistré sont les mêmes
an authentication method and an input device by which a password inputted by the user can easily be reproduced and the password leakage is less likely to occur even when the password is peeped
un procédé d'authentification et sur un dispositif d'entrée par lesquels un mot de passe entré par l'utilisateur peut être facilement reproduit et la fuite de mot de passe est moins susceptible de se produire même lorsque le mot de passe est regardé furtivement
encapsulating the password inputted by the user into the password check instruction and sending the password check instruction encapsulated with the password inputted by the user to the smart card
l'encapsulation du mot de passe saisi par l'utilisateur dans l'instruction de vérification de mot de passe et l'envoi de l'instruction de vérification de mot de passe encapsulée avec le mot de passe saisi par l'utilisateur à la carte à puce intelligente
method and system for processing password inputted by the matching of cells
procédé et système de traitement d'un mot de passe entre par la mise en correspondance de cellules
for judging whether or not the device password inputted by the input means
de dispositif destiné à évaluer si le mot de passe de dispositif, saisi par le moyen de saisie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.