On that dry patch of land, nothing grew before the new gardener arrived.
Sur ce lopin de terre sec, rien ne poussait avant l'arrivée du nouveau jardinier.
Every family has their patch of land, which allows them to live.
In a few months, this patch of land will overgrow and become a dense thicket.
Some remain tethered to a patch of land.
The poor are born with barely a patch of land to call our own.
Nous autres, les pauvres, nous naissons sans même un bout de terre où mourir.
This small patch of land, peaceful and green is a genuine small corner of paradise.
Ce petit bout de terre, calme et verdoyant, est un véritable petit coin de paradis.
For a patch of land, a war began.
Pour un lopin de terre, éclata la guerre...
After months of no rain, the garden became a dried-up patch of land.
Après des mois sans pluie, le jardin s'est transformé en une parcelle de terre aride.
We're all just cavemen... trying to protect our little patch of land.
On essaie tous de protéger notre petit lopin de terre.
Gradually a tiny patch of land will grow and replenish with new inhabitants.
Peu à peu, une petite parcelle de terre se développera et remplira de nouveaux habitants.
Through hard work, the dirt farmer transformed his patch of land into a vibrant garden.
À force de travail acharné, le paysan modeste a transformé son lopin de terre en un jardin vibrant.
I only have this house on a small patch of land left
Il ne me reste que cette maison sur un petit lopin de terre
Regina is such a lovely host, and this beautiful patch of land is just idyllic.
Regina est un hôte charmant, et cette belle parcelle de terre est tout simplement idyllique.