They walked for hours in the scorching sun without finding a single patch of shade.
Ils ont marché des heures au grand soleil, sans trouver une seule zone d'ombre.
The overhanging balcony creates a small patch of shade on the ground-floor terrace.
Le balcon en saillie crée une petite zone d'ombre sur la terrasse du rez-de-chaussée.
Out on the sun-scorched plain, the animals desperately searched for a patch of shade to hide in.
Dans la plaine embrasée, les animaux cherchaient désespérément un coin d'ombre pour se réfugier.
They crossed the big square in the middle of the day without finding a single patch of shade.
Ils ont traversé la grande place en plein midi, sans trouver un seul coin d'ombre.
The spreading bush creates a patch of shade that's ideal for the more delicate plants.
Le buisson évasé crée une zone d'ombre appréciée pour les plantes plus fragiles.
They planted an acacia near the schoolyard to create a patch of shade.
Ils ont planté un acacia près de la cour de l'école pour créer une zone d'ombre.
A lone tree stands in the middle of the field, providing a small patch of shade.
Un arbre solitaire se dresse au milieu du terrain, offrant une petite zone d'ombre.
In the middle of the vegetable garden, an apple tree with spreading branches creates a pleasant patch of shade.
Au centre du potager, un pommier aux branches étalées donne une agréable zone d'ombre.
The edge of the roof extends far enough to create a patch of shade in front of the window.
Le bord du toit s'avance assez pour créer une zone d'ombre devant la fenêtre.
The sail canopy, hanging freely without a frame, creates a pleasant patch of shade on the terrace in summer.
La voile, suspendue sans armature, crée une zone d'ombre agréable sur la terrasse l'été.
In scorching Sun, he was like a patch of shade...
She forgot her beach umbrella and spent the whole afternoon looking for a patch of shade.
Elle a oublié son parasol de plage et a passé l'après-midi à chercher de l'ombre.
Under the lone tree, a zebra finds a patch of shade to escape the sun.
Sous l'arbre solitaire, un zèbre trouve un peu d'ombre pour se protéger du soleil.