Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patch things up between
Vertaling van "patch things up between" in Frans
Vervoegen
arranger les bidons entre
arranger les choses entre
recoller les morceaux entre
To patch things up between her estranged cousins, Julie organized a simple, friendly dinner.
Pour raccommoder ses cousins brouillés, Julie a organisé un dîner simple et chaleureux.
After the family gathering, Marie managed to patch things up between her two angry brothers.
Après la réunion de famille, Marie a réussi à raccommoder ses deux frères fâchés.
They asked the grandfather to help patch things up between the uncles, who no longer spoke to each other.
On a demandé au grand-père de rabibocher les oncles qui ne se parlaient plus.
She's been trying to patch things up between her parents for weeks.
Elle essaie d'arranger les bidons entre ses parents depuis des semaines.
We're going to patch things up between you and your brother tonight.
On va arranger les bidons entre toi et ton frère ce soir.
I had to patch things up between them after that terrible argument.
J'ai dû arranger les bidons entre eux après cette dispute terrible.
The mediator managed to patch things up between the furious neighbors.
Le médiateur a réussi à arranger les bidons entre les voisins furieux.
You could patch things up between Paul and Marie; they're not speaking anymore.
Tu pourrais arranger les bidons entre Paul et Marie, ils se parlent plus.
So this is why you're trying to patch things up between Heather and Dave.
Voilà pourquoi vous essayez de raccommoder Heather et Dave.
They called in a couples therapist to try to patch things up between them.
On a fait appel à un thérapeute de couple pour essayer de les recoller.
It took a heartfelt conversation to patch things up between them.
Il a fallu une conversation sincère pour arranger les choses entre eux.
We should plan a weekend together so we can patch things up between us.
On devrait organiser un week-end ensemble pour recoller les morceaux entre nous.
The mediator managed to patch things up between the two neighbors after months of arguments.
Le médiateur a réussi à accommoder les deux voisins après des mois de disputes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 54 ms.
