Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patch things up between
Vertaling van "patch things up between" in Frans
Vervoegen
arranger les choses entre
To patch things up between her estranged cousins, Julie organized a simple, friendly dinner.
Pour raccommoder ses cousins brouillés, Julie a organisé un dîner simple et chaleureux.
After the family gathering, Marie managed to patch things up between her two angry brothers.
Après la réunion de famille, Marie a réussi à raccommoder ses deux frères fâchés.
They asked the grandfather to help patch things up between the uncles, who no longer spoke to each other.
On a demandé au grand-père de rabibocher les oncles qui ne se parlaient plus.
It took a heartfelt conversation to patch things up between them.
Il a fallu une conversation sincère pour arranger les choses entre eux.
I wanted to patch things up between us so I went to his shop.
Je voulais arranger les choses entre nous et je suis allé à sa boutique.
So this is why you're trying to patch things up between Heather and Dave.
Voilà pourquoi vous essayez de raccommoder Heather et Dave.
They called in a couples therapist to try to patch things up between them.
On a fait appel à un thérapeute de couple pour essayer de les recoller.
The mediator managed to patch things up between the two neighbors after months of arguments.
Le médiateur a réussi à accommoder les deux voisins après des mois de disputes.
A simple, heartfelt phone call was enough to patch things up between the cousins and end the conflict.
The mediator tried to patch things up between the two neighbors who were fighting over the garden.
Le médiateur a tenté de réconcilier les deux voisins qui se disputaient pour le jardin.
The phone call between the leaders was intended to patch things up between the new president and his ally.
L'appel téléphonique entre les dirigeants était destiné à réparer les relations entre le nouveau président et son allié.
I was hoping to patch things up between you.
Je voulais vous réconcilier !
Thanks to her peacemaking nature, Léa often manages to patch things up between her friends after an argument.
Grâce à son caractère conciliant, Léa parvient souvent à réconcilier ses amis après une querelle.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 52 ms.
