The stubble field stretched out like a patchwork quilt under the blue sky.
Le champ de chaume s'étendait comme un patchwork sous le ciel bleu.
We decided to interleave the bright colors of fabric while sewing the patchwork quilt.
Nous avons décidé d'alterner les couleurs vives des tissus en cousant le patchwork.
He cherished the patchwork quilt that reminded him of his childhood adventures.
Il chérissait la courtepointe qui lui rappelait ses aventures d'enfance.
Each square of the patchwork quilt represented a different memory from their travels.
Chaque carré de la courtepointe représentait un souvenir différent de leurs voyages.
Not so; it will be a patchwork quilt of criminal landscapes.
Pas vraiment; on aura affaire à une mosaïque de dispositions pénales.
The project is like a patchwork quilt.
The patchwork quilt he made was a perfect blend of creativity and warmth.
La courtepointe qu'il a faite était un mélange parfait de créativité et de chaleur.
The patchwork quilt displayed at the museum showcased the artist's intricate stitching techniques.
La courtepointe exposée au musée montrait les techniques de piquage complexes de l'artiste.
Every evening, she admired the patchwork quilt hanging on the wall for inspiration.
Chaque soir, elle admirait la courtepointe accrochée au mur pour s'inspirer.
The children loved playing on the large patchwork quilt that covered the living room floor.
Les enfants aimaient jouer sur la grande courtepointe qui recouvrait le sol du salon.
As a child, she would play make-believe beneath the patchwork quilt in her fort.
Enfant, elle jouait à faire semblant sous la courtepointe dans sa cabane.
They gathered around the fire, sharing stories under the cozy patchwork quilt.
Ils se rassemblèrent autour du feu, partageant des histoires sous la courtepointe confortable.
Their living room featured a lovely patchwork quilt draped over the back of the sofa.
Leur salon comportait une jolie courtepointe jetée sur le dos du canapé.