He must leave the path of evil and retrace the path of humanity.
Il doit quitter la voie du mal et retrouver celle de l'humanité.
Not likely, cat, for you've chosen to follow the path of evil.
Ça m'étonnerait, le chat, car tu as choisi la voie du mal.
Sensei warned me not to join the path of evil.
Mon maître m'avait prévenu de ne pas prendre le chemin du mal.
You can be born with the first level of manifestation of Lilith and pass to the second level by refraining from walking the path of evil.
On peut être né avec le premier niveau de manifestation de Lilith et ensuite renoncer au chemin du mal en passant au deuxième niveau.
They were sinners all, who chose the path of evil.
Ils étaient tous des pécheurs, qui avaient choisi la voie du Mal.
To those who have chosen the path of evil and are affiliated to criminal organizations, I renew the pressing invitation to convert.
A tous ceux qui ont choisi la voie du mal et qui sont affiliés à des organisations criminelles, je renouvelle l'invitation pressante à la conversion.
We're allowed to tempt them, but humans must choose the path of evil.
On les tente, on les pousse, mais à eux de choisir la voie du mal.
The sharp sword, clearly separating the truth from lies, will become an instrument of punishment for those who choose the path of evil.
L'épée aiguë, tranchant entre la vérité et le mensonge, deviendra un instrument de châtiment pour les hommes qui auront choisi la voie du mal.
On the path of evil as well as that of goodness, the first step is the hardest, and, after that first step, you'll be swept away by the current.
Il n'y a que le premier pas qui coûte, dans cette voie du mal comme dans celle du bien; après tu seras entraîné par le courant.
We know that those who willingly take the path of evil steal a piece of hope, they earn something small but they rob themselves and others, society, of hope.
Nous le savons, celui qui emprunte volontairement la voie du mal dérobe un morceau d'espoir, il gagne un petit quelque chose mais vole l'espoir à lui-même, aux autres, à la société.
The path of evil is a path that always robs hope, it robs also from honest and hard-working people, and also the good name of the city, of its economy.
La voie du mal est une voie qui vole toujours l'espérance, à soi-même et la société, aux nombreuses personnes honnêtes et travailleuses, à la renommée de la ville, à son économie, a-t-il mis en garde.
The path of evil is a path which always steals hope. It also steals from honest and hardworking people, and also robs the city of its good reputation, of its economy.
La voie du mal est une voie qui vole toujours l'espoir, elle le vole également aux gens honnêtes et travailleurs, de même qu'à la bonne réputation de la ville, à son économie.
The path of evil is almost passed through to the end.Then a completely different story begins.
Le chemin du mal est pratiquement traversé jusqu'au bout. Puis commence une histoire complètement différente.