I play the guardian angel who steers them on the path of righteousness.
Ladies... I intend to steer you back to the path of righteousness.
Despite many distractions, she is committed to the straight and narrow path of righteousness.
Malgré de nombreuses distractions, elle est déterminée à suivre le chemin de la droiture.
The shortcut demonstrated the danger of leaving the path of righteousness.
Le raccourci montrait le danger qu'il y a à quitter le chemin de la droiture.
And let us pray for the lives of the others involved... who are clearly not on the path of righteousness.
Et prions pour la vie de ceux qui manifestement, ne sont pas sur la voie du Bien.
So I applied a little gentle pressure to set him on the path of righteousness.
J'ai exercé une légère pression pour le remettre sur le droit chemin.
He's trying to lead you down the path of righteousness.
Il veut t'emmener sur le droit chemin.
The hellmouth stood as a reminder of the consequences of straying from the path of righteousness.
La bouche de l'enfer se dressait comme un rappel des conséquences de s'écarter du chemin de la droiture.
They fall off the path of righteousness and good grace and end up living on the streets.
Ils quittent le droit chemin et aboutissent dans la rue.
I've had a few warnings in my life when I tried to follow a certain "path of righteousness".
J'ai eu plusieurs avertissements dans ma vie alors que j'essayais de suivre « le droit chemin ».
Open-minded dialogue and social interaction should help them follow the path of righteousness and avoid evil.
Le dialogue ouvert et l'interaction sociale devraient les aider à suivre le droit chemin et à éviter le mal.
They forgot, that there is nothing to fear under heaven and earth, as long as we walk in the path of righteousness.
Ils oublièrent qu'il n'y a rien à craindre, sur la terre comme au ciel, tant qu'on emprunte le droit chemin.
for what? you may have pointed me down the path of righteousness.
Tu m'as peut-être indiqué le droit chemin.