the extent to which GOL and pathfinder projects contributed to the overall GOL objective, and
la mesure dans laquelle le GED et les projets phares ont contribué à l'atteinte de l'objectif global du GED
1.8 The government launched a series of pathfinder projects to test the feasibility of providing on-line services to Canadians.
1.8 Le gouvernement a lancé toute une chaîne de projets phares afin de vérifier la faisabilité de la prestation de services en direct aux Canadiens.
Initiate pathfinder projects that make use of approved or emerging international standards.
Lancer des projets pilotes utilisant des normes internationales approuvées ou nouvelles.
Identify pathfinder projects to reduce market risks.
Mettre au point des projets pilotes pour réduire les risques commerciaux.
The government is maintaining this leading-edge momentum through innovative pathfinder projects.
Le gouvernement poursuit sur sa lancée dans ce domaine de pointe par la mise sur pied de projets exploratoires innovateurs.
Through the GOL initiative, development of those initiatives was tracked and reported in the government Intranet as pathfinder projects.
Grâce au projet GED, on a fait le suivi de ces initiatives et fait rapport sur celles-ci dans l'intranet du gouvernement à titre de projets exploratoires.
Use pathfinder projects to assist in the early adoption of paperless strategies
Recourir à des projets pilotes pour faciliter l'adoption de stratégies de commerce sans papier à un stade précoce.
The government is currently developing several Internet-based pathfinder projects to work through technology, policy and governance issues that will arise as it builds common pieces of the infrastructure.
Le gouvernement est en train de réaliser plusieurs projets exploratoires fondés sur Internet pour régler les questions de technologie, de politique et de régie qui se présenteront lorsqu'il bâtira les composantes communes de l'infrastructure.
This example is not one of the Agency's GOL-funded pathfinder projects. Funding of GOL
Cet exemple n'est pas l'un des projets phares de l'Agence financés dans le cadre du GED.
Coordinate the Department's participation in government-wide Pathfinder Projects, where synergy exists and resources allow.
Coordination de la participation du Ministère aux projets phares du gouvernement, lorsqu'il y a synergie et que les ressources le permettent.
Continue to coordinate the Department's role in government-wide Pathfinder projects.
Continuer de coordonner le rôle du Ministère à l'échelle des projets phares du gouvernement.
Participation, as resources allow, in Pathfinder projects sponsored by Treasury Board Secretariat's Centre of Expertise on Grants&Contributions.
Participation, dans la mesure des ressources disponibles, aux projets phares parrainés par le Centre d'expertise du Secrétariat du Conseil du Trésor sur les subventions et les contributions.
They can do this by providing a neutral platform, by defining targets, by promoting the use of global standards and best practices and by initiating and coordinating pathfinder projects.
Elles pourront à cette fin offrir des lieux d'échange neutres, définir des cibles à atteindre, promouvoir l'utilisation de normes et de bonnes pratiques au niveau mondial et lancer et coordonner des projets novateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.