We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
chemins se croisent
embranchement de sentiers
Yet their paths intersect little or never compete...
Our paths intersect, converge or run parallel, but they can also deviate.
Nos chemins se croisent, convergent ou sont parallèles, mais ils peuvent aussi s'écarter.
Tap the "map" button to see an overhead view of how the different character's paths intersect.
Appuyez sur le bouton «carte» pour voir une vue aérienne de la façon dont le caractère différent des chemins se croisent.
Their paths intersect in the midst of an election campaign during which their respective fathers clash.
Leurs chemins se croisent en pleine campagne électorale au cours de laquelle s'affrontent leurs pères respectifs.
Their motions become more harmonious when their paths intersect, only to reignite into restless struggle as their bodies split apart once again.
Leurs mouvements deviennent plus harmonieux quand leurs chemins se croisent, mais la lutte fébrile recommence quand leurs corps se séparent à nouveau.
At the points where the paths intersect the designers recommend to equip the beds with creeping and rapidly growing plants, a very successful option will be planting a ground-covering rose.
Aux endroits où les chemins se croisent, les concepteurs recommandent d'équiper les lits de plantes rampantes et à croissance rapide, une option très réussie sera de planter une rose au sol.
In every company, countless paths intersect, made up of people, moments, gestures and impressions.
Dans chaque entreprise, dans chaque réalité, d'innombrables chemins se croisent, composés de personnes, de moments, de gestes et d'impressions.
The house is located in the ancient village of Tonna, where a cluster of houses divided by paths intersect on a human scale, ten minutes from the sea, after climbing a stone-paved trail.
La maison est située dans le village de Tonna, où un groupe de maisons divisées par des chemins se croisent à l'échelle humaine, à dix minutes de la mer, après avoir gravi un sentier en pierre pavée.
To Tonna, where a cluster of houses divided by paths intersect on a human scale, ten minutes from the sea, after climbing a stone-paved mule track, you come to the House.
Pour Tonna, où un groupe de maisons divisées par des chemins se croisent à l'échelle humaine, à dix minutes de la mer, après avoir gravi une mule piste pavée, vous venez à la Chambre.
The screenplay by Sprecher and her sister Karen focuses on five seemingly disparate individuals in search of happiness whose paths intersect in ways that unexpectedly impact their lives.
Le scénario de Sprecher et de sa soeur Karen se concentre sur cinq individus apparemment disparates à la recherche du bonheur dont les chemins se croisent d'une manière qui a un impact inattendu sur leur vie.
"Expanding beyond the contemporary art scene from Africa, let's also talk about artists from the Global South whose paths intersect and whose work draws inspiration from these encounters."
ÉDITO « En dépassant le cadre de la scène contemporaine d'Afrique, regardons vers tous les artistes du Sud Global dont les chemins se croisent et dont le travail s'inspire de ces rencontres »
The park paths intersect in front of the fountain, forcing walkers to slow down.
Les chemins du parc se croisent devant la fontaine, obligeant les promeneurs à ralentir.
The paths intersect near the park, making it a popular meeting spot.
Les chemins se rejoignent près du parc, en faisant un lieu de rendez-vous populaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.