Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pattern of extrajudicial executions
Examples with "pattern of extrajudicial executions" and their translation in Frans
It was possible to observe a pattern of extrajudicial executions and enforced disappearances, associated with violations linked to the administration of justice and impunity.
On a pu constater l'existence d'un ensemble d'exécutions extrajudiciaires et de disparitions forcées associées à des violations liées à l'administration de la justice et à l'impunité.
The pattern of extrajudicial executions remains
La pratique des exécutions extrajudiciaires perdure
The Committee is seriously concerned at the widespread pattern of extrajudicial executions of civilians, subsequently described by the security forces as deaths in combat ("false positives").
Le Comité est profondément préoccupé par la pratique répandue des exécutions extrajudiciaires de civils dont les forces de sécurité disent ensuite qu'ils sont morts au combat (les «faux positifs»).
A similar pattern of extrajudicial executions and disappearances was reported in Aceh.
Des exécutions extrajudiciaires et des disparitions du même genre ont été signalées à Aceh.
The Nuba people of South Kordofan, in particular, had suffered a pattern of extrajudicial executions, mass arrests and forced displacement, raising the possibility of an official policy of ethnic cleansing.
Les Noubas du sud du Kordofan ont subi, hors procès, toute une série d'exécutions, d'arrestations et de déplacements forcés pratiqués massivement qui autorisent à soupçonner l'existence d'une politique officielle de nettoyage ethnique.
In cases involving a pattern of extrajudicial executions tolerated and promoted by the State, the Inter-American Court has deemed that the State is responsible for having created a climate incompatible with the effective protection of the right to life.
Dans les affaires où il existe une pratique systématique d'exécutions extrajudiciaires tolérées ou encouragées par l'État, la Cour interaméricaine a considéré que l'État était responsable parce qu'il aurait créé un climat incompatible avec la protection effective du droit à la vie.
The killings in Cibitoke are part of a broader pattern of extrajudicial executions by Burundian security forces and members of the ruling party's youth league, going back several years.
Les meurtres commis à Cibitoke s'inscrivent dans une longue série d'exécutions extrajudiciaires commises depuis plusieurs années par les forces de sécurité burundaises et par des membres de la ligue des jeunes du parti au pouvoir.
After the signing of the Governors Island Agreement in July 1993 (see A/47/975-S/26063, para. 5), the human rights situation deteriorated, with the emergence of a pattern of extrajudicial executions and enforced disappearances.
Après la signature de l'Accord de Governor's Island, en juillet 1993, la situation des droits de l'homme s'est détériorée, et l'on a vu apparaître des cas d'exécutions extrajudiciaires et de disparitions forcées.
The killings in Cibitoke are part of a broader pattern of extrajudicial executions by Burundian security forces and members of the ruling party's youth league, going back several years.
Les meurtres commis à Cibitoke s'inscrivent dans une longue série d'exécutions extrajudiciaires commises depuis plusieurs années par les forces de sécurité burundaises et par des membres de la ligue des jeunes du parti au pouvoir.
The UN special rapporteur on arbitrary executions, Philip Alston, has denounced the existence in Colombia of a visible pattern of extrajudicial executions with a 98.5 % impunity rate under the government of Álvaro Uribe.
Philip Alston, rapporteur spécial de l'ONU sur les exécutions arbitraires, a déclaré que les exécutions extrajudiciaires étaient monnaie courante en Colombie et que les coupables restaient impunis dans 98,5 % des cas, sous le gouvernement d'Álvaro Uribe.
Andere resultaten
It describes the policy of extrajudicial executions, the pattern of "disappearances", arbitrary arrests and detentions followed by torture and ill-treatment as well as deaths in detention and unacceptable conditions of detention over the last four years.
Il relate la politique d'exécutions extrajudiciaires, la pratique de "disparitions", les arrestations et les mises en détention arbitraires suivies de torture et de mauvais traitements ainsi que les décès en détention et les mauvaises conditions de détention, au cours des quatre dernières années.
This and other measures, such as the presentation of the issue in the media, contributed to a perceptible decrease in complaints of extrajudicial executions in Antioquia, even though this department continues to be among those most affected by this pattern of activity.
Cette mesure, associée à une couverture médiatique du sujet, a permis de réduire sensiblement les exécutions extrajudiciaires dans le département d'Antioquia, même si celui-ci reste l'un des plus touchés par ce phénomène.
There are no reports of arbitrary killings, or extrajudicial executions or a persistent and pervasive pattern of gross human rights violations in the country.
Ni assassinats arbitraires, exécutions extrajudiciaires ou violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme n'ont été signalés dans le pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45001. Exact: 10. Verstreken tijd: 258 ms.
