This pattern of growth is neither sustainable nor equitable.
The percentile curves show this pattern of growth.
This will have far-reaching implications for the pattern of growth and structure of the economy by necessitating a reallocation of domestic resources.
Il en résultera de profondes incidences sur le schéma de croissance et la structure de l'économie, car il faudra procéder à une réaffectation des ressources nationales.
Although some developing countries had achieved remarkable levels of growth, the majority of them had failed to achieve a sustained pattern of growth in real terms.
Si certains pays en développement ont atteint des niveaux de croissance non négligeables, la plupart ne sont pas parvenus à un schéma de croissance réelle soutenue.
Those countries expected UNIDO to identify the main requirements for their sustainable economic development, based on existing structures, in order to facilitate a pattern of growth consistent with their aspirations and priorities.
Ces pays attendent de l'ONUDI qu'elle détermine les principales conditions à remplir pour leur développement économique durable, sur la base des structures existantes, afin de faciliter un mode de croissance compatible avec leurs aspirations et leurs priorités.
Long-standing structural problems and the extensive pattern of growth remained serious problems.
Des problèmes structurels persistants et le modèle de croissance extensive continuaient de poser de sérieuses difficultés.
To reduce poverty, it is the pattern of growth generated through trade that matters.
Pour diminuer la pauvreté, c'est le modèle de croissance induite par le commerce qui importe.
The recent pattern of growth in the region is characterized by insufficient job creation.
Le modèle de croissance récent dans la région se caractérise par un nombre insuffisant d'emplois créés.
And now the price tag for this sought-after real estate appears to be settling into a slower, steadier pattern of growth.
Et maintenant, le prix de ces biens immobiliers recherchés semble s'installer dans un modèle de croissance plus lent et plus stable.
This could be mainly due to a pattern of growth where oil played an increasing role and agriculture a decreasing one.
Cela pourrait être principalement dû à un modèle de croissance où le pétrole a joué un rôle croissant et l'agriculture un rôle déclinant.
However, the pattern of growth has to be such that it generates income opportunities for the poor.
Le modèle de croissance doit cependant être conçu de manière à offrir des perspectives rémunératrices aux pauvres.
The current economic crisis has underlined the need for transforming the pattern of growth of many economies throughout the world.
La crise économique actuelle a accentué la nécessité de transformer le modèle de croissance de beaucoup d'économies dans le monde.
Adjusting to a new pattern of growth 5
S'adapter à un nouveau modèle de croissance 5