In this context it should also be noted that there has been a significant change in the pattern of sales between the different product groupings following the acceptance of undertakings.
Dans ce contexte, il convient aussi de noter que la répartition des ventes entre les différentes catégories de produits a elle aussi considérablement changé à la suite de l'acceptation des engagements.
6.632 As regards the pattern of sales for the first quarter of 1996, the said sales do not fall within the period of investigation and should therefore not be considered.
6.632 Quant à la configuration des ventes au cours du premier trimestre de 1996, il convient de souligner que ces ventes n'ont pas eu lieu pendant la période visée par l'enquête et ne devraient donc pas être prises en considération.
Any change in this pattern of sales will be closely monitored by the Commission.
Toute modification de cette configuration des ventes sera étroitement surveillée par la Commission.
On 8 October 2019, ABC Shanghai confirmed that it would cooperate with the Commission in order to prove that its practice and pattern of sales are economically and legally justified.
Le 8 octobre 2019, ABC Shanghai a confirmé vouloir coopérer avec la Commission afin de prouver que ses pratiques et sa configuration des ventes sont justifiées sur les plans économique et juridique.
The critical facts, leading to the finding of circumvention, however, related to the timing and pattern of sales of boron-added steel.
Les faits déterminants qui ont conduit à la constatation d'un contournement, cependant, avaient trait à la chronologie et à l'évolution des ventes d'acier au bore.
Fair market value reflects the highest price at which an item might reasonably be expected to change hands in the normal course of business, in the usual market for that item, and it is evidenced by a consistent pattern of sales.
La juste valeur marchande reflète le prix de vente le plus élevé auquel on pourrait raisonnablement s'attendre dans des circonstances normales et dans le marché habituel pour ce bien, comme en témoignent les ventes constantes. Haut de la page
seasonal pattern of sales;
l'évolution saisonnière de ses ventes;
Any change in this pattern of sales will be closely monitored by the Commission.
Toute modification de cette configuration des ventes sera étroitement surveillée par la Commission.