In the past, pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable.
Par le passé, les écarts de rémunération étaient établis en référence à ce qui semblait juste et raisonnable.
Its verdict was that this can be a useful tool for detecting pay differentials.
Il en est ressorti que cet outil pouvait être utile pour déceler les écarts de salaire.
If in three years it has not resulted in a narrowing of the pay differentials between men and women, consideration must be given to making the code legally binding.
Si, d'ici trois ans, il n'a pas entraîné de diminution des écarts de salaire entre hommes et femmes, il faudra envisager de le rendre légalement contraignant.
It is equally important to promote studies and research into gender pay differentials.
Il est tout aussi important de promouvoir des études et des recherches sur la question des différences salariales entre les sexes.
Employers who justify pay differentials purely on the basis of seniority have no problem.
Les employeurs qui justifient les différences salariales uniquement en fonction de l'ancienneté n'ont aucun problème.
The social partners must help to reduce pay differentials through targeted initiatives during pay negotiations.
Les partenaires sociaux doivent s'engager à œuvrer à la réduction des écarts de rémunération en orientant les investissements vers les négociations salariales.
We are here to present some of the different lenses that can be used to look at this issue of pay differentials between genders.
Nous sommes ici pour présenter divers points de vue pouvant servir à examiner les différences salariales entre les sexes.
As for pay differentials, some of them were due to gender segregation in the labour market.
Pour ce qui est des écarts de rémunération, certains d'entre eux sont dus à la ségrégation entre les sexes sur le marché du travail.
Reduce the pay differentials between women and men
Réduction de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes
Reduction of pay differentials between women and men is an important equality requirement in political decision-making, as well as in labour market negotiations.
La diminution des différences salariales entre femmes et hommes est une exigence égalitaire importante dans toute décision de politique générale, ainsi que dans les négociations menées sur le marché du travail.
The causes of pay differentials need closer study and sharing the resulting knowledge can be used to reveal, correct and prevent discrimination.
Les causes des écarts de rémunération doivent être étudiées plus attentivement, et le partage des résultats de ces études peut être utilisé pour faire apparaître, corriger et prévenir la discrimination.
On the other hand, women are given compensation for absence in the public sector to a higher degree than men, which to some extent offsets the pay differentials, cf.
En revanche, dans ce secteur, les femmes sont indemnisées pendant leurs absences dans une plus large mesure que les hommes, ce qui réduit quelque peu l'écart de rémunération.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.