The majority of these procedures involve analysis, investigation or assessment, which in certain cases cannot be carried out by paying agents.
La majeure partie de ces modalités consiste dans des analyses, des enquêtes et des évaluations qui, dans certains cas, ne peuvent être réalisées par l'agent payeur.
Payments received or secured by paying agents upon receipt are deemed to be made or secured for the immediate benefit of the beneficial owner to whom the taxable income is legally attributable.
Les paiements reçus ou attribués à l'agent payeur à la réception sont considérés comme ayant été effectués directement aux bénéficiaires effectifs auxquels les revenus imposables sont juridiquement attribuables.
These financial institutions, which act as paying agents, execute payments on the instructions of the accounting officer.
Ces institutions financières, qui font office de payeurs délégués, exécutent des paiements sur instruction du comptable.
Assistants in the MEPs' countries of origin are paid via officially qualified paying agents, who ensure their contracts meet all national law requirements and that tax and social security arrangements are properly handled.
Les assistants affectés dans le pays d'origine des députés sont rémunérés par des payeurs délégués officiellement agréés, qui garantissent que leurs contrats remplissent toutes les conditions juridiques nationales et que les dispositions relatives à la sécurité sociale et au régime fiscal soient gérées correctement.
This work has so far focused on so called paying agents.
Cette action a jusqu'ici été concentrée sur les agents payeurs.
Limiting the administrative burden for paying agents in respect of the same conclusions
Limitation des charges administratives pesant sur les agents payeurs conformément à ces mêmes conclusions
Governments and paying agents must assume their responsibility with regard to this matter.
Les autorités et les agents payeurs doivent les uns comme les autres, assumer leurs responsabilités en la matière.
In such circumstances, those economic operators should be considered to be acting as paying agents.
Dans de telles circonstances, les opérateurs économiques doivent être considérés comme agissant en tant qu'agents payeurs.
In practice, however, paying agents are very rarely small or medium-sized enterprises.
Dans la pratique, les agents payeurs des intérêts ne sont que très rarement des petites et moyennes entreprises.
However, the underlying principle of such mechanisms should be one of reducing the administrative burden for paying agents.
Le principe fondamental de ces procédures doit être, toutefois, d'alléger la charge administrative pour les agents payeurs.
This sentence will be worded in its final form as soon as the arrangements with paying agents have been completed.
La formulation finale de cette phrase sera établie dès que les arrangements avec les agents payeurs auront été pris.
It also aims to abolish market distortions between equivalent financial products and to limit the administrative burden on paying agents.
Cette proposition entend également supprimer les distorsions présentes sur le marché entre produits financiers équivalents et limiter les formalités administratives imposées aux agents payeurs.
By regarding these entities as paying agents, they are brought within the scope of the proposal and made subject to it.
Le fait de les considérer comme agents payeurs les soumet au champ d'application de la directive.