Under the above circumstances, departments must complete a payment requisition (eg.
If a discrepancy is found during this process, the payment requisition is returned first to the compensation officer and, if necessary, to the responsibility centre manager for resolution.
Si une anomalie est découverte, la demande de paiement est remise à l'agent de la rémunération et, si nécessaire, au gestionnaire du centre de responsabilité.
Testing focused on key controls such as authorization and payment requisition, adequacy of the supporting documentation, and allocation to the appropriate facility.
Les tests d'audit étaient axés sur les contrôles principaux tels que les autorisations et les demandes de paiement, le caractère adéquat de la documentation à l'appui et l'affectation à la facilité pertinente.
The testing approach focused on key controls in place, such as pre-authorization, authorization and payment requisition, and verification prior to payment in compliance with established rates and allowances for travel and hospitality.
L'approche a été axée sur les contrôles clés en place, comme la préautorisation, l'autorisation et la demande de paiement et la vérification avant le paiement en conformité avec les taux établis et les indemnités de voyage et d'accueil.
In the case of scholarship or fellowship holders, the following information may also be collected: the award holder's social insurance number, bank account number and payment requisition for funds committed.
Dans le cas des titulaires de bourse ou de subvention, les renseignements suivants peuvent aussi être recueillis : le numéro d'assurance sociale, le numéro de compte bancaire et les demandes de paiement pour les fonds engagés.
The activities included here are those solely related to the financial management process and include the payment requisition, section 33 and 34 verification and authorization of the payment transaction.
Les activités présentées ici sont exclusivement associées à la gestion financière; elles comprennent la demande de paiement, la vérification et l'autorisation du paiement en vertu des articles 33 et 34 de la LGFP.
Where PAYE is not used and both the payment and the charge to the appropriation are effected by a payment requisition, section 33 is required only once.
Lorsqu'on n'a pas recours aux CAFE et que le paiement et l'imputation au crédit sont effectués au moyen d'une demande de paiement, le recours à l'article 33 n'est nécessaire qu'une fois.
CTA should ensure that payment requisition is completed for the correct amount and on a timely basis.
L'Office devrait veiller à ce que la demande de paiement soit effectuée en temps opportun et que les montants indiqués soient exacts.
15 Is there a payment requisition on file?
15 Le dossier comporte t-il une demande de paiement?
72.1 The cheque details agree with the original payment requisition
72.1 Les détails sur le chèque concordent avec la demande de paiement d'origine
The SMFS audit of the payment requisition will ensure that the CoE's recommendations are reflected in the resulting agreements and payments to non-conventional non-assessed transfer payments.
La vérification de la demande de paiement de SMFS permettra de garantir que les recommandations du Centre d'expertise soient prises en compte dans les paiements et les accords résultant des paiements de transfert non évalués et non conventionnels.
3.2.2 Operating effectiveness of key controls In 2009-10, the CBSA commenced the assessment of operating effectiveness of the payment requisition key controls.
En 2009-2010, l'ASFC a commencé l'évaluation de l'efficacité opérationnelle des contrôles clés concernant notre processus de demandes de paiement.
In the event that there are amounts owed to the Government of Canada, the claim may be offset against the receivable; so a payment requisition would not be initiated.
Si des montants sont dus au gouvernement du Canada, la réclamation pourrait être déduite du montant à recevoir; une demande de paiement ne serait alors pas nécessaire.