Similarly, any unit that is found to be leaking fluid should be immediately tested to determine the PCB concentration so that appropriate action to repair and clean up the leak can be taken.
De même, toute unité dans laquelle on décèle des fuites de liquide doit immédiatement être soumise à des essais pour déterminer la concentration de BPC, de telle façon qu'une intervention rapide soit possible pour arrêter la fuite et effectuer le nettoyage.
It is recommended that the waste characteristics (e.g., solid/liquid, PCB concentration) used for demonstration testing, should be as representative as possible to the types of wastes that require destruction.
On recommande que les caractéristiques (p. ex. état solide ou liquide, concentration de BPC) des déchets utilisés pour les essais de démonstration soient aussi représentatives que possible de celles des déchets à détruire.
No liquid from electrical equipment shall be reused as new filling fluid or secondary fluid where the PCB concentration is greater than 50 mg/kg. O.C. 1310-97, s.
Il est interdit de réemployer un liquide provenant d'un équipement électrique comme fluide de remplissage ou fluide d'appoint lorsque la concentration en BPC est supérieure à 50 mg/kg. D. 1310-97, a.
a description of the equipment, whether the PCBs are askarel or contaminated mineral oil and if known, the PCB concentration
description de l'équipement et si les BPC sont de type askarel ou huile minérale contaminée, ainsi que sa concentration en BPC si elle est connue
The results reveal a clear link between PCB concentration and the weight of the newborn baby.
Les résultats de l'étude ont révélé un lien évident entre la concentration de PCB et le poids des bébés.
Mothers with a PCB concentration in the umbilical cord blood of 1 microgram per litre gave birth to babies that were 150 g lighter than were babies born to mothers with an undetectable concentration in their blood.
Les mères porteuses affichant une concentration de PCB dans le cordon ombilical de 1 microgramme par litre ont donné naissance à des bébés qui étaient 150g plus légers que les bébés nés de mères ayant une concentration indétectable de PCB dans le sang.
The total PCB concentration (PCB) that is reported is the sum of these congeners.
La concentration de BPC total (BPC) reportée est la somme de ces congénères.
At what PCB concentration should oil-filled equipment be considered equal in hazard potential to an askarel transformer? 5.
À quelles concentrations de BPC une pièce d'équipement remplie d'huile peut-elle être considérée comme aussi dangereuse qu'un transformateur rempli d'askarel? 5.
As a result of this incident we have asked the U.S. department of defence to inform us in advance of any shipments of PCB contaminated waste intended for Canada, no matter what the PCB concentration.
À la suite de cet incident, nous avons demandé au département de nous informer à l'avance de toute cargaison de déchets contaminés au BPC à destination du Canada, peu importe la concentration de BPC.
In the destruction process, PCBs are mixed with sodium hydroxide (NaOH) and isopropyl alcohol (IPA) so that the PCB concentration in the IPA should reach several per cent by weight.
Dans le processus de destruction, les PCB sont mélangés à de l'hydroxyde de sodium (NaOH) et à de l'isopropanol de façon que la concentration de PCB dans l'isopropanol atteigne plusieurs pour cent en poids.
After December 31, 2009, equipment in use on September 5, 2008, can no longer be used if its PCB concentration is 50 mg/kg or more.
Depuis le 31 décembre 2009, les pièces d'équipement en usage le 5 septembre 2008 ne peuvent plus être utilisées si leur concentration en BPC est égale ou supérieure à 50 mg/kg.
Section 37 - Stored PCBs or products - PCB concentration of 50 mg/kg or more
Article 37 - BPC ou produits stockés - concentration de BPC de 50 mg/kg ou plus
In-Use Mineral Oil: i.e. PCB-contaminated mineral oil in transformers and other equipment that is in use, most often having a PCB concentration less than 500 ppm in the oil, and almost always less than 1000 ppm.
À savoir les huiles minérales contaminées par les BPC contenues dans des transformateurs et dans d'autres équipements en service, et qui contiennent le plus souvent une concentration de BPC inférieure à 500 ppm, et pratiquement toujours inférieure à 1000 ppm, 3.