Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
penal code allows
Vertaling van "penal code allows" in Frans
code pénal permet
Code pénal autorise
code pénal prévoit
Article 326 of the penal code allows a person who abducts a minor to escape prosecution if he marries his victim.
L'article 326 du code pénal permet à une personne qui enlève une mineure d'échapper aux poursuites si elle épouse sa victime.
Section 55 of the penal code allows a husband to beat his wife as long as "grievous hurt" is not inflicted - regulating, but not criminalizing, this form of domestic violence.
La section 55 du code pénal permet à un mari de battre sa femme tant qu'une "blessure grave" n'est pas infligée ce qui réglemente, sans la pénaliser, cette forme de violence familiale.
In the UAE, the penal code allows the government to jail people simply for expressing their peaceful views, in contravention of clear international human rights guarantees of free speech.
Aux EAU, le code pénal permet au gouvernement d'emprisonner les personnes simplement pour avoir fait part de leurs opinions pacifiques, ce qui constitue une claire violation des garanties internationales pour la liberté d'expression.
According to Country Reports 2008, the penal code allows men to use violence against female and minor family members, at the men's discretion (US 25 Feb. 2009, Sec. 5).
Selon les Country Reports 2008, le code pénal permet aux hommes d'user de violence envers leur épouse et les membres de la famille qui sont mineurs, à la discrétion de l'homme (É.-U. 25 févr. 2009, sect. 5).
The Penal Code allows for the confiscation of assets acquired in full or in part through an offence.
Le Code pénal permet la confiscation de biens acquis entièrement ou partiellement au moyen d'une infraction.
Article 475 of the Penal Code allows the abductor of a single of minor age to avoid pursuits if he marries her.
L'article 475 du Code pénal permet au ravisseur d'une mineure nubile d'éviter les poursuites s'il l'épouse.
Finally, the Penal Code allows the courts to rule on temporary or permanent suspension from duty of public officials who are convicted of offences, including torture.
Enfin, le Code pénal permet aux tribunaux de prononcer la suspension de fonctions, temporaire ou permanente, des agents de l'État reconnus coupables d'infractions, y compris de torture.
Article 53 of the Penal Code allows the court to mitigate the sentence when this is justified by the circumstances of the case.
L'article 53 du Code pénal permet au Tribunal, lorsque les circonstances du fait poursuivi le justifient, d'atténuer la peine.
See, Section 837 of the Penal Code allows for a citizen's arrest when a felony has been committed.
Vous voyez, l'article 837 du Code Pénal permet l'arrestation d'un citoyen quand une infraction a été commise.
This new penal code allows punishments such as amputation or death by stoning which are unspeakably cruel and have no place anywhere in the world.
Le nouveau Code pénal autorise des sanctions telles que l'amputation ou la mort par lapidation, qui sont d'une cruauté sans nom et n'ont pas leur place dans quelque pays du globe que ce soit.
Cameroon's penal code allows judges to keep suspects in pre-trial detention for a period of six months, renewable once, but human rights advocates say many of these prisoners have been held for much longer.
Le Code pénal camerounais permet aux juges de garder des suspects en détention provisoire pour une période de six mois renouvelable une fois, mais les défenseurs des droits de l'homme disent que nombre de ces détenus sont emprisonnés depuis beaucoup plus longtemps.
A further revision to the penal code allows health professionals to bypass professional secrecy in cases of violence against a spouse (ibid.
Une autre révision du code pénal autorise les professionnels de la santé à ignorer le secret professionnel dans les cas de violence contre l'un des époux (ibid.
He was prosecuted, but it appeared that he was only going to be given a trivial punishment, although the penal code allows a punishment of up to two years in prison and a fine of €30, 000.
Il a été poursuivi en justice, mais apparemment il n'aurait eu qu'une punition dérisoire, quoi que le code pénal permette jusqu'à deux ans d'emprisonnement et une amende de 30,000 €.
Synoniemen voor penal code allows in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 48 ms.
