Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
penal code amendment
Vertaling van "penal code amendment" in Frans
modification du Code pénal
amendement du Code pénal
Concerning the minimum criminal age of responsibility, there was a penal code amendment bill before Parliament that took that into account.
Le Parlement était saisi d'un projet de loi portant modification du Code pénal au sujet de l'âge minimum de la responsabilité pénale.
The Penal Code amendment enacted by Act No. 265/2001 Coll. has brought only minimum changes to the legislative regulation of the sentence of banishment and its execution.
La loi no 265/2001 portant modification du Code pénal n'a apporté que des changements minimaux aux dispositions législatives relatives à la peine d'éloignement et à son application.
But the decree and Penal Code amendment were seen by citizens and civil liberties NGOs as a rather ham-fisted attempt to clear officials of past crimes and insulate politicians from investigations of corruption in the future.
Mais les Roumain.es ont plutôt vu ce décret et l'amendement du Code pénal comme un moyen grotesque de laver des responsables et fonctionnaires des crimes commis dans le passé et de protéger les élus de futures enquêtes pour corruption.
President Bingu wa Mutharika signed a penal code amendment that allowed the government to ban any publication it deemed "not in the public interest."
Le Président Bingu wa Mutharika a promulgué une modification du code pénal qui permet au gouvernement d'interdire toute publication qu'il juge « contraire à l'intérêt public. »
The Penal Code amendment (Act No. 265/2001 Coll.) has also affected the provisions concerning custody. These provisions cover all criminal acts, including the crime of torture and other inhuman and cruel treatment.
La loi no 265/2001 portant modification du Code pénal a également eu une incidence sur les dispositions relatives à la détention provisoire, qui couvrent toutes les infractions, y compris les actes de torture et autres traitements inhumains et cruels.
A third law, the Penal Code Amendment Act, made investigative and interrogative methods and procedures more woman- and child-friendly.
Une troisième loi, la loi relative à la modification du Code pénal, adoucit les modes d'enquête et d'interrogatoire utilisés à l'égard des femmes et des enfants.
The Penal Code amendment which the Parliament passed on 24 September, 1997, has increased the upper limits of the prison terms for the criminal acts referred to in Articles 150 and 151 of the Penal Code, which will enhance their deterring effect.
La modification du Code pénal que le Parlement a votée le 24 septembre 1997 a augmenté les limites supérieures des peines d'emprisonnement pour les infractions prévues aux articles 150 et 151 du Code pénal, ce qui renforcera leur effet dissuasif.
Penal Code Amendment on Abortion
Modification du Code pénal sur l'avortement
The Committee welcomes the information that the Penal Code Amendment Bill as well as the Child Bill will explicitly abolish corporal punishment.
Le Comité note avec satisfaction que dans le projet d'amendement du Code pénal et le projet de loi sur l'enfance figurent des dispositions prévoyant expressément l'abolition des châtiments corporels.
Please provide information on the status of the draft Penal Code amendment and the Child (Care, Protection and Justice) Act.
Donner des informations sur l'état d'avancement du projet d'amendement de Code pénal et de la loi sur l'enfance (soins, protection et justice).
Member of the Civil and Penal Code Amendment Commission to the Ministry of Justice.
Membre de la Commission des amendements des codes civil - pénal au Ministère de la justice
Synoniemen voor penal code amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
