Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
penal code relating
Vertaling van "penal code relating" in Frans
Code pénal relatives
Code pénal relatif
Code pénal relatifs
Code pénal concernant
Code pénal ayant trait
In the period under review, two amendments to the Penal Code relating to the expulsion of foreign nationals entered into force.
Durant la période de l'examen, deux modifications aux dispositions du Code pénal relatives à l'expulsion des ressortissants étrangers sont entrées en vigueur.
Police, court officials and other practitioners have been trained on provisions of the Penal Code relating to offences against children.
Les policiers, le personnel des tribunaux et d'autres professionnels ont reçu une formation aux dispositions du Code pénal relatives aux infractions visant des enfants.
He noted with satisfaction that the proposed amendment to the article of the Penal Code relating to discrimination had not been accepted, but nevertheless felt that the present text remained inadequate.
Il note avec satisfaction que la modification de l'article du Code pénal relatif à la discrimination proposée n'a pas été acceptée, mais considère néanmoins que le texte actuel demeure insuffisant.
Chapter 25 of the Penal Code relating to crimes against freedom would be supplemented by a new provision on trafficking in persons.
Le chapitre 25 du Code pénal relatif aux délits contre la liberté serait complété par une nouvelle disposition concernant le trafic de personnes.
Decree Law 106 amended the articles of the Penal Code relating to torture, in an effort to have these comply with international standards.
Le décret-loi no 106 a modifié les articles du Code pénal relatifs à la torture, en vue de les rapprocher des normes internationales.
It should indicate when it planned to amend the articles in its Penal Code relating to the practice of abortion and clarify exactly what changes had been made to the relevant penalties provided for in the Code.
L'État partie devrait indiquer à quel moment il a prévu de modifier les articles du Code pénal relatifs à l'avortement; l'État partie devrait également préciser de manière très claire quels changements ont été apportés aux sanctions prévues par le Code pénal dans ce domaine.
Legal experts similarly studied the articles of the Penal Code relating to so-called "honour crimes" and a draft for their amendment has been proposed.
Ces experts ont également examiné les articles du code pénal relatifs aux soi-disant « crimes d'honneur » et un projet visant à les modifier a été proposé.
Such statements will, however, according to the circumstances, be punishable subject to the regulations of the Penal Code relating to privacy and defamation.
De telles assertions seront néanmoins, eu égard aux circonstances, punissables en vertu des dispositions du Code pénal relatives au respect de la vie privée et à la diffamation.
The freezing of funds is a precautionary measure which the courts are empowered to take in accordance with the relevant provisions of the Penal Code relating to security measures.
Le recours au gel est une mesure conservatoire que le juge est habilité à prendre conformément aux dispositions pertinentes du Code pénal relatives aux mesures de sûreté.
Revise provisions in the Penal Code relating to blasphemy, preservation of public security and morals and defamation, in an effort to strengthen freedom of expression
Réviser les dispositions du Code pénal relatives au blasphème, à la protection de la sécurité publique et de la morale publique, et à la diffamation, afin de renforcer la liberté d'expression
Please give details of the cases of violations of provisions of the Penal Code relating to conditions of arrest and detention referred to in paragraph 133 of the report.
Apporter des précisions sur les cas de violations des dispositions du Code pénal relatives aux conditions d'interpellation et d'arrestation des individus dont il est fait mention au paragraphe 133 du rapport.
In addition, recruitment of members of terrorist groups is combated in Colombian criminal legislation by article 348 of the Penal Code relating to "instigation to commit an offence".
Le recrutement de membres de groupes terroristes est réprimé dans la législation pénale colombienne au travers de l'article 348 du Code pénal relatif à « l'instigation à commettre des infractions ».
The delegation would provide a detailed written summary of provisions of the Penal Code relating to extraterritorial jurisdiction and crimes committed by foreigners in or outside Italy.
La délégation fournira une synthèse écrite détaillée des dispositions du Code pénal relatives à la compétence extraterritoriale et des crimes commis par des étrangers en Italie ou à l'étranger.
Synoniemen voor penal code relating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 42 ms.
