Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

pendulum swing

Vertaling van "pendulum swing" in Frans

pendule m

mouvement de balancier m

mouvement pendulaire m

retour du balancier

Pendulum Swing

There isn't enough speed behind the pendulum swing and the fracture patterns don't match.

Il n'y a pas assez de vitesse dans le pendule et les motifs de blessure ne correspondent pas.

There is certainly a little bit of a dialectical movement here, a pendulum swing that goes in the opposite direction of what has become a trademark signature.

Il y a certainement ici l'apparition d'une logique dialectique, un mouvement de pendule allant dans la direction opposée d'un style connu et attendu.

The clock's gentle pendulum swing softly lulled the quiet old living room.

Le mouvement de balancier de l'horloge berçait doucement la pièce silencieuse du salon ancien.

This pendulum swing in the public debate is simplistic and naïve.

Si présent dans le débat public, ce mouvement de balancier est simpliste et naïf.

At the fairground, the giant ride gives visitors a dizzying pendulum swing.

À la fête foraine, l'attraction géante offre un vertigineux mouvement pendulaire aux visiteurs.

By a kind of excessive pendulum swing, a person who is subject to clinical trials is better protected than an ordinary citizen.

Par une sorte de mouvement de balancier excessif, une personne qui se soumet à des essais cliniques est mieux protégée qu'un citoyen ordinaire.

I think the next generation will see the pendulum swing back the other way, and bring back some balance to a food system that has moved too far and too quickly in one direction.

Je pense que la prochaine génération sera témoin du retour du pendule et s'emploiera à rééquilibrer un système alimentaire qui est allé trop loin, trop vite.

The bill politicizes labour relations and starts a dangerous pendulum swing in the federal labour relations regime.

Le projet de loi vise à politiser les relations de travail et entame un mouvement de balancier dangereux dans le régime des relations de travail fédérales.

Will the pendulum swing back in favour of the multilateral international organizations as governments and the public at large appreciate the unique services provided by these institutions?

Y aura-t-il un retour du pendule en faveur des organisations internationales d'aide multilatérale que les gouvernements et le grand public apprécient pour les services uniques qu'elles fournissent?

destructive testing (internal pressure, pendulum swing impact, thermal shock, etc.)

Essais destructifs (pression intérieure, essai de choc à pendule, choc thermique, etc.)

We must remain vigilant to ensure equality of opportunity for all Canadians but we must not let the pendulum swing so far toward accommodating special interests that we lose sight of who we are.

Nous devons rester vigilants pour assurer l'égalité des chances à tous les Canadiens et empêcher que le pendule ne favorise pas les intérêts spéciaux au point de nous faire oublier qui nous sommes.