Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penitential act
Vertaling van "penitential act" in Frans
For instance, why is the sign of the cross and the penitential act made at the beginning of the Mass?
Par exemple, pourquoi fait-on le signe de croix et l'acte pénitentiel au début de la messe ?
Many elements in the rite of Holy Mass emphasize this requirement of purification and conversion: from the initial penitential act to the prayers for forgiveness, from the sign of peace to the prayers the priests and faithful say before Communion.
Dans le rite de la Messe de nombreux éléments soulignent cette exigence de purification et de conversion: de l'acte pénitentiel initial aux prières pour obtenir le pardon, du signe de la paix, aux prières que les prêtres et les fidèles récitent avant la communion.
They were keenly aware of their sinfulness and eager to undertake the hardships of the Crusade as a penitential act of charity and love.
Ils étaient tout à fait conscients de leurs péchés et étaient désireux d'entreprendre les difficiles croisades, et ce comme un acte de pénitence de charité et d'amour.
This morning in St Peter's Basilica I presided at a moving and solemn penitential act.
Dans la basilique Saint-Pierre, j'ai présidé ce matin un suggestif et solennel acte de pénitence.
Therefore, at the beginning of Mass, as a community, we perform the Penitential Act through a formula of general confession, recited in the first person singular.
C'est pourquoi, au début de la Messe, nous accomplissons de manière communautaire l'acte pénitentiel à travers une formule de confession générale, prononcée à la première personne du singulier.
And this is what we do in the Penitential Act at the beginning of Mass.
Et c'est cela que nous accomplissons dans l'acte pénitentiel au début de la Messe.
Resuming the catecheses on the Eucharistic celebration, let us consider today, in the context of the Introductory Rites, the Penitential Act.
En reprenant les catéchèses sur la célébration eucharistique, nous prenons aujourd'hui en considération, dans le contexte des rites d'introduction, l'acte pénitentiel.
It is also possible, as part of the Penitential Act, to sing the Kyrie eleison: with the ancient Greek expression, we praise the Lord - Kyrios - and implore his mercy (ibid., 52).
Il est aussi possible, comme partie de l'acte pénitentiel, de chanter le Kyrie eleison: avec une antique expression grecque, nous acclamons le Seigneur - Kyrios - et nous implorons sa miséricorde (ibid., n. 52).
In this way, not only the meaning of the Penitential Act of the Introduction Rites emerges, made solemn in particular cases by the aspersion with blessed water which recalls Baptism, but above all the intrinsic relationship between the Eucharist and the Sacrament of Reconciliation.
Ainsi apparaît, non seulement la signification de l'acte pénitentiel des rites d'introduction, rendu solennel dans des cas particuliers par l'aspersion au moyen de l'eau bénie rappelant le baptême, mais surtout l'intrinsèque rapport entre l'Eucharistie et le sacrement de la réconciliation.
An example is the Mass of Ash Wednesday, in which the Penitential Act is replaced by the blessing and imposition of ashes after the homily.
Le dimanche, surtout au temps pascal, le rite pénitentiel peut être remplacé par la bénédiction de l'eau et l'aspersion en mémoire du baptême.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor penitential act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
