Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penitential procession
Vertaling van "penitential procession" in Frans
procession de pénitence
procession en pénitence
The penitential procession with which we began today's celebration has helped us enter the typical atmosphere of Lent, which is a personal and community pilgrimage of conversion and spiritual renewal.
La procession pénitentielle, par laquelle nous avons commencé la célébration d'aujourd'hui, nous a aidés à entrer dans le climat typique du Carême, qui est un pèlerinage personnel et communautaire de conversion et de renouvellement spirituel.
And the bishop of Rome is entering it, as he does every year, with ashes on his head, with a penitential procession, and with a Mass celebrated in the ancient basilica of Saint Sabina.
Et l'évêque de Rome y entre, comme chaque année, les cendres au front, par une procession pénitentielle et une messe célébrée à l'antique basilique Sante-Sabine.
At the church, the sermon was over, but a penitential procession was proceeding along the neighboring streets.
À l'église, le sermon était fini, mais une procession de pénitence défilait dans les rues avoisinantes.
Marisa stood up, went home and came back bringing the statue, so all the people went in penitential procession.
Marisa se leva, alla dans la maison et revint en portant la statue, alors tous vinrent en procession de pénitence.
Remember to do some little acts of mortification, because it is Lent now: I asked you to go in penitential procession and it is a very short procession because this place is so small!
Souvenez vous de faire de petits actes de mortification, car maintenant c'est le Carême : J'ai demandé d'aller en procession en pénitence et c'était une procession très courte car ce lieu est si petit !
I also wish that you will go in penitential procession, whether in reparation for all the sins committed during the Carnival, or for my feast day.
Je souhaiterais également que vous alliez en procession en pénitence, que ce soit en amendement pour tous les péchés commis durant le Carnaval, ou pour ma fête.
When you are going in penitential procession, you have to be concentrated, without speaking or turning yourselves, looking here and there: silence, prayer and sing!
Quand vous allez en procession de pénitence, vous devez être concentrés, sans parler ou vous tourner en regardant ça et là : silence, prière et chant !
Other important aspects of the mission are four "listening centers" throughout the parish; visits to the youth in their homes and in their favorite places; and a big penitential procession that will conclude the first part of the process.
Autres aspects de la mission, à souligner: quatre «lieux d'écoute» à travers la paroisse, des visites aux jeunes à domicile et dans les lieux qu'ils fréquentent, et une grande procession de pénitence qui conclura la première partie de la Mission.
They were brought by her in penitential procession and placed on the altar in the garden, where the Crucifix of the first Eucharistic miracle is placed.
Elles ont été apportées par elle en procession de pénitence et placées sur l'autel dans le jardin, où le Crucifix du premier miracle Eucharistique est placé.
Some of the Maillanais who stayed organized on August 28, 1854 a penitential procession in honour of the Virgin.
Quelques Maillanais restants organisent, le 28 août 1854 une procession pénitentielle en l'honneur de la Vierge.
And Benedict XVI will start it with a penitential procession on the Aventine hill, with the celebration of Mass in the basilica of Santa Sabina, and with the rite of the imposition of ashes.
Et Benoît XVI en marquera le début par une procession pénitentielle sur la colline de l'Aventin, par une messe célébrée en la basilique Sainte-Sabine et par le rite de l'imposition des cendres.
Here in Rome, the penitential procession of Ash Wednesday begins at the Church of Sant'Anselmo and concludes in this Basilica of Santa Sabina, where the first station of Lent takes place.
Ici, à Rome, la procession pénitentielle du Mercredi des Cendres part de Saint-Anselme pour se conclure dans cette Basilique Sainte-Sabine, où a eu lieu la première station quadragésimale.
Now we proceed, without delay, to the next item in our program, the Penitential Procession and entrance of the Holy Door.
Nous allons maintenant nous mettre en route sans délai vers la prochaine étape de notre programme, la procession pénitentielle et le passage de la porte sainte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor penitential procession in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
