Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penitential rite
Vertaling van "penitential rite" in Frans
acte pénitentiel
The three day retreat followed by a hugely attended penitential rite on the fourth night was very well attended and very well received by those who answered the call to the spiritual exercise.
La retraite de trois jours fut suivie d'un rite pénitentiel énormément bien fréquenté la nuit du quatrième. Cette retraite a été très bien reçue par ceux qui ont répondu à l'appel à l'exercice spirituel.
During Lent and/or Advent especially, this part of the service may begin or end with a penitential rite.
Pendant le Carême, et/ou l'Avent en particulier, cette partie du service peut commencer ou se terminer par un rite pénitentiel.
In accordance with the most recent practices, the rite of Beatification will take place during the Eucharistic celebration, precisely after the penitential rite and before the singing of the "Gloria".
Conformément à la pratique la plus récente, le rite de béatification se déroulera au cours de la Célébration eucharistique et plus précisément, après l'acte de pénitence et avant le chant du "Gloria".
For example, why do we make the sign of the Cross and perform the Penitential Rite at the beginning of Mass?
Par exemple, pourquoi fait-on le signe de la croix et l'acte de pénitence au début de la Messe?
In particular, the Penitential Rite calls upon them to have the sentiments necessary for the celebration of the Sacred Mysteries-those of the publican who humbly acknowledges his sinfulness.
L'acte pénitentiel en particulier rappelle l'attitude nécessaire pour célébrer les Saints Mystères: celle du publicain qui reconnaît humblement d'être pécheur.
Venial sins are pardoned in the Penitential Rite at the beginning of Mass; but mortal sins require absolution in the Sacrament of Penance.
Tandis que l'acte pénitentiel au début de la Sainte Messe purifie des péchés véniels, pour les péchés mortels il est nécessaire de recevoir l'absolution sacramentelle.
Last Wednesday, with the penitential Rite of Ashes we began Lent, a Season of spiritual renewal in preparation for the annual celebration of Easter.
Mercredi dernier, avec le rite pénitentiel des cendres, nous avons entamé le carême, temps de renouveau spirituel qui prépare à la célébration annuelle de Pâques.
1356-1358 Other parts of the Mass include the Penitential Rite where we repent before the Lord and ask his forgiveness and mercy.
Dans l'acte pénitentiel, nous nous repentons devant le Seigneur et lui demande son pardon et sa miséricorde (Ap 2,5; 16, 21; 3,3; 16,11).
Some parts of the Grand-Messe, such as the Penitential Rite and part of the Lord's Prayer are re-written to reflect Quebec culture and spirituality.
Certaines parties de la Grand-Messe, telles que le rite pénitentiel et une partie du Notre-Père sont réécrites pour refléter la culture et la spiritualité du Québec.
On Tuesday evening 7 February 2012 in Rome, Sulpician Cardinal Marc Ouellet, Prefect for the Congregation for Bishops, was principal celebrant at a penitential rite for healing and forgiveness at the Church of Saint Ignatius in Rome.
Le mardi 7 février 2012, à Rome, le cardinal sulpicien Marc Ouellet, Préfet de la Congrégation des Evêques, a présidé une veillée pénitentielle pour la guérison et le pardon des péchés en l'église de S. Ignace à Rome.
After the greeting comes the Penitential Rite, which concludes with the Kyrie.
Après la salutation du prêtre vient la confession des péchés que tous font ensemble, et qui se termine par le Kyrie.
The substitution of the sprinkling of water for the Penitential Rite is a reminder of Baptism, the font of new life, in which we renounced the Evil One and all his works.
Et lorsqu'il est remplacé par l'aspersion d'eau bénite, il renvoie au Baptême, principe de vie nouvelle, par lequel nous avons renoncé aux œuvres du Malin.
It is important to include these aspects in catechesis and to state clearly that the penitential rite at Mass does not take away grave sins, which require absolution in the Sacrament of Penance.
Dans la catéchèse, il est important d'illustrer ces aspects et, en particulier, de clarifier le fait que l'acte pénitentiel ne remet pas les péchés graves, pour lesquels il est nécessaire d'accéder au sacrement de la réconciliation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor penitential rite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
