Economists warn that this massive retirement wave could undermine the current pension system.
Les économistes avertissent que le papy-boom risque de fragiliser le système de retraite actuel.
The government's green paper suggested several options for reforming the pension system.
Le livre vert du gouvernement proposait plusieurs options pour réformer le système de retraite.
I understand that many people are concerned about the pension system in Canada.
Below follows an attempt to describe the pension system in its entirety.
The robustness of our pension system has been shown to be deficient.
Without quick reforms, this pension system is clearly heading for disaster.
Sans réformes rapides, ce système de retraite va droit dans le mur.
The pension system reform has turned into a political quagmire for the government.
La réforme du système de retraite s'est transformée en mare profonde pour le gouvernement.
With this reform, the curtain falls on the old national pension system.
Avec cette réforme, le rideau tombe sur l'ancien système de retraite national.
Without real reform, the pension system is going to keep falling apart.
Sans une vraie réforme, le système de retraite va continuer à prendre l'eau.
The reform being discussed could fundamentally change the current pension system.
La réforme dont il est question pourrait modifier profondément le système de retraite actuel.
The reform aims to change something fundamental in the current pension system.
La réforme propose de changer quelque chose d'important dans le système de retraite actuel.
With every postponed reform, the pension system moved closer to the edge of an abyss.
À chaque réforme repoussée, le système de retraite s'approchait davantage du bord du gouffre.
Every year, an official report assesses the financial health of the pension system.
Chaque année, un rapport officiel évalue la santé financière du système de retraite.