Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pentimento
Definitie
Vertaling van "pentimento" in Frans
Definitie
pentimento
This painting is fascinating, because each pentimento reveals the artist's hesitations.
Ce tableau est fascinant, car chaque repentir montre les hésitations de l'artiste.
While cleaning the old portrait, the restorer brought to light an intriguing pentimento.
Le restaurateur a révélé un repentir intéressant en nettoyant le portrait ancien.
A subtle pentimento appears around the eyes, showing an earlier position of the gaze.
Un discret repentir apparaît autour des yeux, montrant une ancienne position du regard.
The scan brings out a pentimento, evidence of an earlier composition that was abandoned.
Le scanner met en évidence un repentir, preuve d'une première composition abandonnée.
Each pentimento reveals a stage in the process, like a draft hidden beneath the paint.
Chaque repentir raconte une étape du travail, comme un brouillon caché sous la peinture.
In this real-time practice, the pentimento does not exist.
Dans cette pratique en temps réel, le repentir n'existe pas.
Some graphic practices are reversible, they allow the pentimento and the erasing.
Certaines pratiques graphiques sont réversibles, elles autorisent le repentir et le gommage.
This pentimento, near the hat, shows that the object was originally much larger.
Ce repentir, près du chapeau, indique que l'objet était d'abord beaucoup plus grand.
A pentimento appears near the right hand, which the painter had originally placed higher up.
Un repentir apparaît près de la main droite, que le peintre avait d'abord placée plus haut.
Thanks to the visible pentimento, we can tell that the model's head was later turned.
Grâce au repentir visible, on comprend que la tête du modèle a été tournée ensuite.
The specialist identifies a pentimento in the left leg, reworked after the paint had partly dried.
Le spécialiste identifie un repentir dans la jambe gauche, corrigée après séchage partiel.
Without this pentimento, we'd have no idea that the scene once included an extra figure.
Sans ce repentir, on ignorerait que la scène comportait autrefois un personnage supplémentaire.
You can see a pentimento in the dress, where the painter had first painted a different fold.
On voit un repentir dans la robe, là où le peintre avait peint un pli différent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pentimento in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 26 ms.
