Vertaling van "perceived very differently" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
perçue très différemment
Similarly, the same role may be perceived very differently depending on the company and your direct contribution to its profitability.
De même, une fonction identique est perçue très différemment selon la structure et votre contribution directe à la rentabilité de l'entreprise.
The degree of congestion is usually perceived very differently by road users and is always compared with the reference situation of "free-flowing traffic".
La gravité d'un encombrement est habituellement perçue très différemment selon les usagers, qui la comparent toujours à une situation de circulation fluide.
Although many administrators expressed the need for a cooperative approach, downsizing was typically conducted in a top down fashion, and was perceived very differently by staff and administrators.
Bien que de nombreux administrateurs aient exprimé le besoin d'une approche en collaboration, la réduction a été typiquement orientée de haut en bas et a été perçue très différemment par le personnel et les administrateurs.
Mr. Lindgren Alves said that his experience of diplomacy, acquired in various countries, had prompted him to reflect on the notion of multiculturalism, which was perceived very differently from one country to the next.
M. LINDGREN ALVES dit que son expérience de la diplomatie, acquise dans divers pays, l'a incité à réfléchir à la notion de multiculturalisme qui est perçue très différemment selon les pays.
There are many stress factors which can be perceived very differently from one individual to another.
Il existe de nombreux facteurs de stress qui peuvent être perçus de manière très différente par chaque individu.
Pain is a very subjective thing that is perceived very differently by women.
La douleur est quelque chose de très subjectif qui est perçu de façon très différente selon les femmes.
Special measures, or reverse discrimination, were perceived very differently depending on one's particular standpoint, i.e. whether one belonged to one of the minorities receiving assistance or to the majority.
Les mesures spéciales, ou la discrimination à rebours, est perçue différemment selon le point de vue auquel on se place, c'est-à-dire selon que l'on appartient aux minorités bénéficiaires ou à la majorité.
Globalization - and the opportunities and dangers which it brings - is experienced and perceived very differently, depending on whether we gain or lose by this development, whether we are its perpetrators or its victims.
La globalisation, avec les chances et dangers qu'elle recèle, est vécue et perçue de manières très différentes selon que nous nous considérons comme les profiteurs ou les souffre-douleur, comme les acteurs ou les victimes de cette évolution.
When communication only takes place in English, the message or point may therefore be perceived very differently than you intended.
Un message ou un point peuvent donc être perçus très différemment de votre intention en tant qu'expéditeur lorsque la communication ne se passe qu'en anglais.
One consequence of that variation, which was contrary to the principle of the sovereign equality of Members, was that the same benefits might be perceived very differently by different countries.
L'une des conséquences de cette variation, qui est contraire au principe de l'égalité entre les Membres, est que les mêmes avantages peuvent être perçus de façon très différente selon les pays.
Furthermore at a local level: the creation of new palm-oil plantations or the expansion of existing plantations are perceived very differently by the Malaysian rural communities.
Au niveau local aussi: la création de nouvelles plantations de palmiers à huile ou l'extension de plantations existantes sont perçues très différemment par les communautés rurales de Malaisie.
I know that this issue is perceived very differently in the different European Union countries, and I also understand only too well that the employment organization UNICE is none too keen on this topic.
Je sais que cette problématique est considérée de manières très diverses dans les différents pays de l'Union européenne et je ne me rends que trop bien compte que l'organisation des employeurs, l'UNICE, n'est absolument pas tentée par ce thème.
"The debate in perceived very differently in each member state," explains Lutz Güllner, head of communication at DG Trade.
« Le débat est perçu de manière très différente dans chaque État membre », explique Lutz Güllner, responsable communication à la DG du commerce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.