Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perceiving itself
Vertaling van "perceiving itself" in Frans
se percevant
perception même
A complainant State perceiving itself to be losing in relation to the introduction of a measure of another State tends, in fact, to reduce the time required for settlement, wanting to see the measure withdrawn as soon as possible.
Un État plaignant se percevant perdant par rapport à la mise en place d'une mesure d'un autre État aurait en effet tendance à faire diminuer le temps nécessaire au règlement, désirant ainsi voir la mesure retirée le plus rapidement possible.
The source of the perceiving itself, be in the source of the perceiving itself.
La source de la perception même, soyez dans la source de la perception même.
Careful thought should be given to the obstacles that might be preventing such a group from perceiving itself in those terms.
Il faut bien réfléchir aux obstacles qui pourraient empêcher ce groupe de se percevoir tel quel.
But paradoxically this power is for the time being an objective one that has difficulty in perceiving itself as such.
Cette puissance, et c'est le paradoxe, est une puissance objective pour l'instant qui peine à se concevoir comme tel.
Can the source of the perceiving itself be perceived?
La source de la perception elle-même peut-elle être perçue ? [Q]
It is advantageous to imagine the universe as a self aware system, and that we are conscious beings who experience reality as part of the universe's way of perceiving itself.
Il peut être avantageux d'imaginer l'univers comme un système auto-conscient, et d'imaginer que nous sommes des êtres conscients qui font l'expérience de la réalité en tant que moyen pour l'univers de se percevoir lui-même.
What is imperceptible must become perceptible, imperceptibly perceptible: not disdain, withdrawal nor indifference, but, in some way, the act of perceiving itself, suspended upon itself; opened upon itself.
Il faut que l'insensible soit lui-même sensible, insensiblement sensible : aucune froideur, aucun retrait, aucune indifférence, mais en quelque sorte, le sentir lui-même, suspendu sur lui-même, ouvert sur lui-même.
It was particularly impressive that Taiwan continued to be committed to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, perceiving itself as a responsible and integral member of the international community.
Il est particulièrement impressionnant que Taiwan continue d'adhérer aux buts et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies et se perçoive comme un membre responsable et à part entière de la communauté internationale.
Perceiving itself as part of a social system, the Company Group assumes its conduct responsibility.
Se concevant comme membre d'un système social, le groupe d'entreprises porte la responsabilité de ses actes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perceiving itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 29 ms.
