Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perceiving themselves
Vertaling van "perceiving themselves" in Frans
se percevoir
It constitutes a serious danger, since it allows people to behave in a racist, xenophobic and intolerant manner, without perceiving themselves to be "racist".
Il représente un grave danger, car il permet aux individus de se conduire de manière raciste, xénophobe et intolérante, sans pour autant se percevoir comme étant « racistes ».
This type of work in the field of violence prevention aims at providing the boys with new ways of perceiving themselves and others.
Ce type de travail dans le domaine de la prévention de la violence vise à donner aux garçons de nouveaux moyens de se percevoir et de percevoir les autres.
Some spoke of the satisfaction that comes from seeing patients take charge of their health or from perceiving themselves as partners, with their patients, in the pursuit of health.
Certains parlent de la satisfaction qui découle de voir les patients prendre en charge leur propre santé ou de se percevoir comme des partenaires, à égalité avec leurs médecins dans la recherche de la santé.
The President is willing to allow violations of human rights by the army and police to be investigated, and many people in positions of political responsibility are coming to realise that the Tamil population must be enabled to stop perceiving themselves as second-class citizens.
Le président consent la tenue d'enquêtes sur les violations des droits de l'homme par la police et l'armée, et de nombreuses personnalités politiques commencent à réaliser que la population tamoule doit obtenir la possibilité de cesser de se percevoir comme des citoyens de seconde zone.
By establishing contacts from the outset, these groups will feel that they can play a useful role in designing the research initiative instead of perceiving themselves as mere service providers.
Si des contacts sont établis dès le début du projet, ces groupes sentiront qu'ils peuvent jouer un rôle utile dans sa conception, au lieu d'avoir l'impression d'être de simples prestataires de services.
Social well-being results not only from individuals' and households' satisfying their basic needs but also from such groups' perceiving themselves to be an integral part of society.
Le bien-être social ne dépend pas uniquement du fait que les particuliers et les ménages peuvent satisfaire leurs besoins fondamentaux, mais également du fait que ces groupes considèrent qu'ils font partie intégrante de la société.
The national armed groups defending, or perceiving themselves to be defending, the interests of their respective communities are part of the national and regional dynamics.
Les groupes armés nationaux, défendant ou ayant le sentiment de défendre les intérêts de leurs communautés respectives, s'inscrivent dans cette dynamique nationale et régionale.
Looking at the results, it should be noted that for the role functioning, emotional and mental health, there was no difference in estimates between those perceiving themselves as right and too thick.
Lorsque l'on regarde les résultats, il convient de noter que pour le fonctionnement de rôle, santé mentale et émotionnelle il n'y avait aucune différence dans les scores obtenus entre ceux qui perçoivent eux-mêmes comme on vient de droite et trop gras.
While the country is transformed legally and politically, at their daily human level of personal relationships, people still operate under the old system, perceiving themselves as still different and even enemies of each other.
Alors que le pays s'est transformé aux niveaux légal et politique, en ce qui concerne les relations interpersonnelles quotidiennes au niveau humain, les personnes utilisent encore l'ancien système, se percevant encore comme différents voire même ennemis les uns des autres.
This requires a paradigm shift away from perceiving themselves as the only or most important expert, to recognising the importance of local knowledge and performing the more difficult role of facilitator and supporter.
Ceci requiert de leur part une révolution conceptuelle : ils doivent cesser de penser qu'ils sont les seuls experts, reconnaître l'importance du savoir local et adopter un rôle plus difficile de facilitation et soutien.
During interviews, OIOS noted several examples of staff from one branch and division perceiving themselves to have higher workloads than their colleagues in other offices.
Au cours des entretiens, plusieurs fonctionnaires d'un service et d'une division ont estimé avoir une charge de travail plus importante que celle de collègues d'autres bureaux.
[text on screen] Legal professionals face a core stigmatization challenge by perceiving themselves as one of the only members of the profession dealing with their particular issue.
[texte à l'écran] La stigmatisation est un défi majeur pour les professionnels du droit lorsqu'ils se perçoivent comme étant parmi les seuls membres de la profession à affronter ce problème particulier.
Poland pose as a country in which the time flows really slowly and people like to have fun, which, compared to Chinese people perceiving themselves as hardworking, is almost laziness.
La Pologne est considérée comme un pays où le temps passe lentement et où le peuple aime s'amuser, ce qui est parfois vu par les Chinois, qui se prennent eux pour des bosseurs, comme la paresse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perceiving themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
