Just for the night, but the perfect stopover.
Juste pour la nuit, mais l'escale parfaite.
The bar, the restaurant and the outdoor swimming pool are all assets that make this place the perfect stopover for your business trips or your leisure trips.
Le bar, le restaurant et la piscine extérieure sont autant d'atouts qui font de ce lieu l'escale parfaite pour vos séjours d'affaires ou vos voyages de loisirs.
A few kilometres from Nice, our 5-star hotel is the perfect stopover for visiting this village acclaimed by past and present-day artists.
A quelques kilomètres de Nice, notre hôtel 5 étoiles est l'étape idéale pour découvrir ce village encensé par les artistes d'hier et d'aujourd'hui.
Guests travelling to Geneva or to the local winter sport resorts will find the Hotel Porte de Genéve a perfect stopover for a comfortable night's rest.
Cet hôtel constitue l'étape idéale pour les personnes se rendant à Genève ou dans les stations de ski locales et souhaitant faire une bonne nuit de sommeil sur leur trajet.
A perfect stopover when you are traveling.
Une escale idéale lorsque vous voyagez.
Among these gems, the port town of Onomichi (is a perfect stopover for half a day to stroll through its alleyways where time seems to have stood still.
Parmi ces petites pépites, la ville portuaire d'Onomichi (est une escale idéale pour une demi journée à flâner dans ses ruelles où le temps semble suspendu.
For us it was the perfect stopover on our long drive back to Rome.
Pour nous, il était l'escale parfaite sur notre long voyage en voiture à Rome.
The perfect stopover after a walk in the forest or a swim at Meech Lake!
L'escale parfaite après être allé faire un tour en forêt ou une baignade au lac Meech !
A large private section within 5 minutes walk of all Doubtful Sound excursions, the perfect stopover or base to explore fiordland, large BBQ located on front deck
Une grande partie privée à moins de 5 minutes à pied de toutes les excursions Douteux son, l'escale idéale ou une base pour explorer Fiordland, grand barbecue situé sur le pont avant
It takes around 7 hours to get here by road from Perth, making it the perfect stopover on the way to visit the famous Monkey Mia dolphins.
Il faut près de 7 heures pour y arriver par la route de Perth, ce qui en fait l'étape idéale sur la route pour découvrir les célèbres dauphins de Monkey Mia.
Organise your seminar in Bas-Rhin: Our hotel-restaurant in Entzheim is the perfect stopover for all your professional events: residential or semi-residential seminars, study days, work meetings, etc.
Organisez votre séminaire dans le Bas-Rhin. Notre hôtel-restaurant à Entzheim est l'étape idéale pour tous vos évènements professionnels : séminaires résidentiels ou semi-résidentiels, journées d'études, réunions de travail...
Ideally located in Strasbourg, our hotel is the perfect stopover for tourism breaks in Alsace as well as for professional trips.
Idéalement situé à Strasbourg, notre établissement constitue une étape idéale tant pour un séjour touristique en Alsace qu'un voyage professionnel.
If you're travelling between Sydney and Melbourne, we're only 14km from the Hume Highway, a perfect stopover to rest and refresh before the next leg of your trip.
Si vous voyagez entre Sydney et Melbourne, nous ne sommes qu'à 14km de l'autoroute Hume, une escale idéale pour se reposer et se rafraîchir avant la prochaine étape de votre voyage.