I should like to emphasise the beneficial nature of such performance audits.
Even so, we also do performance audits in the territories.
Most of our performance audits are done across two fiscal years.
In terms of our performance audits, we look across the federal government.
To have real added value, performance audits must be relevant and timely.
Précisément, pour qu'ils aient une réelle valeur ajoutée, les audits de la performance doivent être effectués avec pertinence et en temps utile.
The examples are taken from a number of different performance audits.
Ces exemples sont tirés de différents audits de performance.
These reports are not part of our performance audits.
Ces rapports ne se retrouvent pas dans nos audits de performance.
I think the committee views your performance audits as very helpful.
Notre comité trouve ces vérifications de gestion fort utiles.
It notes that five performance audits were cancelled.
On y lit aussi que cinq vérifications de gestion ont été annulées.
We will comment on that in our performance audits.
Nous ferons plutôt des commentaires à ce sujet dans nos audits de performance.
We also conduct performance audits in the territories.
En outre, nous effectuons des vérifications de gestion dans les territoires.
However, it is silent for performance audits.
Cependant, il ne prévoit rien pour les vérifications de gestion.
No survey was conducted for performance audits.
Aucun sondage mené pour les audits de performance.