This performative work on the voice thus allows me to stand in relation to non-representation.
Ce travail performatif sur la voix me permet ainsi d'être dans un rapport de non-représentation.
With no clear academic career, without institutional or curatorial support until recent years, her multidisciplinary and performative work is simply part of her life.
Sans plan de carrière et en l'absence d'un réel soutien institutionnel jusqu'à récemment, son travail performatif et multidisciplinaire est à considérer comme partie intégrante de sa vie.
Five works are very different from one another: there are two video clips, a performative work, a photographic work and an installation.
Les cinq oeuvres sont très différentes les unes des autres : on compte deux films, une oeuvre performative, un travail photographique et une installation.
Image, action and society are the three axes that together make up the space of a work of art: every performative work has a pictural quality, looking is action and every work of art relates to society.
Image, action et société peuvent être les trois axes qui déterminent conjointement l'espace d'une œuvre : chaque œuvre performative a une qualité d'image, regarder une œuvre est une action et chaque œuvre se rapporte toujours d'une certaine façon à la société.
The exhibition will unfold this performative work into three intertwined temporalities questioning the potential of the past, present and future contained within the title Ce don't on sera dans l'avenir capable.
L'exposition déplie ce travail performatif en trois temporalités entremêlées interrogeant le potentiel du passé, du présent et de l'avenir contenu dans le titre Ce dont on sera dans l'avenir capable.
From June 28th until July 6th 2013 they will have an opportunity to enjoy an intensive taste of international theatre and performative work, and to critically interact with other artists.
Du 28 juin au 6 juillet 2013, ils auront l'opportunité de goûter intensément aux spectacles et au travail performatif d'une scène international, et d'interagir de manière critique avec d'autres artistes.
Alongside his work as a visual artist, Théo Mercier develops performative work that creates a line of tension between the contemporary world and mythological connotations.
Parallèlement à son activité de plasticien, Théo Mercier développe un travail performatif qui crée une ligne de tension entre univers contemporain et connotations mythologiques.
JM: Firstly, I believe it is important to explain where the blood reference in my performative work comes from.
JM: Tout d'abord, il me semble important d'expliquer l'origine de la référence au sang dans mon travail performatif.
For me , Stephanie Rosenthal explains, the purpose of presenting performative work in the exhibition was to see how enriching it can be for art exhibition professionals to work with choreographers and rediscover space.
Pour moi, explique Stephanie Rosenthal, le défi dans le fait d'exposer un travail performatif était de voir à quel point il était enrichissant pour des professionnels de l'exposition de travailler avec des chorégraphes et de redécouvrir l'espace.
Sven Sachsalber (born 1987 in Italy, lives and works in New York) is a performance artist known for his intense performative work, such as eating a poisonous mushroom or looking for a needle in the haystack.
Sven Sachsalber (né en 1987 en Italie, vit et travaille à New York) est un artiste connu pour mener un travail performatif spectaculaire et extrême, comme consommer un champignon vénéneux ou chercher une aiguille dans une botte de foin.
This performative work was created in 1970 to "activate" The House of Dust when it was installed at CalArts.
Soirée Cette oeuvre performative a été conçue en 1970 pour « activer » la maison lorsqu'elle était installée à CalArts.
The first study dedicated to Fabio Mauri's performative work.
La première étude consacrée au travail performatif de Fabio Mauri.
In her performative work, María José Arjona, a Colombian artist, highlights the connections between memory and power.
Dans son travail performatif, Maria José Arjona, artiste colombienne, souligne les liens entre la mémoire et le pouvoir.