The students also took part in various activities designed to increase awareness of the exciting opportunities that pursuing studies - and perhaps eventually a career - in science and technology can offer.
Les élèves ont également pris part à diverses activités visant à leur faire découvrir les perspectives excitantes offertes par la poursuite de leurs études - et peut-être éventuellement d'une carrière - dans les domaines des sciences et de la technologie.
One of these changes would result in the removal of the exemption for natural scientists, which could make it difficult or impossible for natural scientists to practise their profession in Ontario, and perhaps eventually in most provinces.
L'un des amendements conduirait à la suppression de l'exemption pour les praticiens des sciences naturelles, ce qui pourrait rendre difficile ou impossible à ces scientifiques d'exercer leur profession en Ontario, et peut-être éventuellement dans la plupart des provinces.
Within a few days of the initial infection, gastritis and perhaps eventually a peptic ulcer will result.
Après quelques jours de l'infection initiale, résultera la gastrite et peut-être finalement un ulcère à l'estomac.
And genetic testing in people with rare disorders that prevent them from feeling pain have pinpointed several other possible targets for drugs and perhaps eventually gene therapy.
Et des test génétiques chez les personnes souffrant de pathologies rares qui les empêchent de ressentir la douleur ont identifié plusieurs autres cibles possibles pour des médicaments et peut-être finalement la thérapie génique.
They will perhaps eventually work out.
However, I think that we can still begin discussions on these issues and perhaps eventually reach a solution.
Cependant, je pense que nous pouvons toujours commencer les discussions sur ces questions, et peut-être finir par trouver une solution.
He would like to go on to secondary school and beyond, perhaps eventually becoming a doctor.
Il aimerait aller dans un établissement d'enseignement secondaire et au-delà et, peut-être, devenir par la suite médecin.
Property is something they can see and perhaps eventually use for themselves or their children.
L'immobilier représente un actif tangible, qu'ils peuvent in fine utiliser pour leurs enfants ou eux-mêmes.
As for video games, we can perhaps eventually achieve in the long run a system of redistribution that benefits everyone.
De même pour le jeu vidéo, on peut peut-être, à terme, atteindre un système de redistribution afin que tout le monde en profite.
Changing roles - you will move from being a student, to being a more experienced diver, perhaps eventually supporting new divers yourself.
Councils might set fixed prices for certain luxuries, while letting others follow supply and demand; as a luxury becomes more abundant it will become cheaper, perhaps eventually free.
Les conseils pourraient établir des prix fixes pour certains luxes, tout en en laissant d'autres suivre l'offre et la demande. À mesure qu'un luxe devient plus abondant il coûtera moins cher, jusqu'à ce qu'il devienne éventuellement gratuit.
I'm wondering if there will be policy, perhaps eventually regulation, and who knows, maybe someday law.
Je me demande si l'on parviendra à une politique, voire à des règlements et même peut-être, un jour, à une loi.
But with the expansion of literacy and travel, people started to sympathize with wider and wider circles, the clan, the tribe, the nation, the race, and perhaps eventually, all of humanity.
Avec le développement de l'alphabétisation et des voyages, les gens ont commencé à compatir avec des cercles de plus en plus larges, le clan, la tribu, la nation, la race, et peut-être, à terme, l'ensemble de l'humanité.