Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

perhaps then

Vertaling van "perhaps then" in Frans

NEW

peut-être alors

alors peut-être

Peut être qu'après

Well, perhaps then, I'd cut my hand this afternoon and fall down dead.

Eh bien, peut-être alors, je pourrais me blesser à la main cet après-midi et tomber mort.

It was perhaps then that his taste for architecture and machines had its beginnings.

C'est peut-être alors qu'est né son goût pour l'architecture et les machines.

It is perhaps then all too easy to be unaware of children as a significant part of society and, however unintentional, to undervalue the adults who work with them.

Il est alors peut-être trop facile d'ignorer que les enfants constituent une partie importante de la société et, même si ce n'est pas intentionnel, de sous-estimer les adultes qui travaillent avec eux.

We may perhaps then come to the conclusion that we have, in recent years, not engaged very seriously with the question of whether the EU can be made both deeper and wider at the same time.

Nous pourrions alors peut-être en arriver à la conclusion que, ces dernières années, nous ne nous sommes pas engagés très sérieusement dans la question de savoir si l'UE pouvait être approfondie et élargie en même temps.

Well, perhaps then we could have tea tomorrow afternoon.

Peut-être alors pourrions-nous prendre le thé demain après-midi.

When the blood in your veins returns to the sea, and the earth in your bones returns to the ground, perhaps then you will remember that this land does not belong to you.

Lorsque le sang dans vos veines revient à la mer, et que la terre dans vos os retourne au sol, peut-être alors vous vous souviendrez que cette terre ne vous appartient pas.

It is perhaps then that a diction with pitch accents and syllabic quantities, hence with pneumatic activations and very strong and very regular phonical pitches, enjoys a hysterical autarky upon which exterior events have very little influence.

C'est peut-être alors qu'une diction à accents de hauteur et à quantités syllabiques, donc avec des activations pneumatiques et des ressauts phoniques très forts et très réguliers, jouit d'une autarcie hystérique sur laquelle les événements extérieurs ont peu de prise.

And perhaps then he'll finally let down his guard.

Et peut-être alors baissera-t-il sa garde.

This is how, while still a young priest, he described it: "My brothers our menacing tone is only for the pulpit, in the sacred tribunal our language is quite different, perhaps then we are all too indulgent".

Ainsi qu'il l'explique, encore jeune prêtre, «nous [prédicateurs] ne sommes menaçants qu'en chaire, dans le sacré tribunal nous changeons bien de langage, peut-être alors sommes-nous trop indulgents».

Mr. van Boven might perhaps then suggest in his report that cancellation of the external debt of the peoples who had suffered from colonialism and slavery would be appropriate reparation.

M. van Boven pourrait peut-être alors suggérer, dans son rapport, que l'annulation de la dette extérieure des peuples qui ont souffert du colonialisme et de l'esclavage constituerait une réparation adéquate.

Look if you embrace him, genuinely behave like the father he never knew, give him all your love, and win his trust, perhaps then he'll willingly work with me to solve the riddle of the Lexicon.

Écoute si tu le prends dans tes bras, agis véritablement comme le père qu'il n'a jamais connu, lui donne tout ton amour, et gagnes sa confiance, alors peut-être voudra-t-il de son plein gré travailler avec moi afin de résoudre l'énigme du Lexicon.

Wozzeck's "funeral music" (also in D minor/major), which is heard in the interlude before the final scene, draws upon sketches that a youthful Berg, perhaps then at his most Mahlerian, once intended for a symphony.

La « musique funèbre » de Wozzeck (également en ré mineur/majeur), entendue dans l'interlude avant la scène finale, reprend des ébauches que le jeune Berg, peut-être alors à son plus mahlerien, destinait d'abord à une symphonie.

Indeed, it is at a time of economic slowdown that we ought to talk about the merits of the common market, and perhaps then we will see the political will for which Mr Rochefort has appealed.

En effet, c'est quand l'économie ralentit que nous devrions parler des mérites du marché commun et nous verrons alors peut-être la volonté politique que M. Robert Rochefort souhaite.