At the summit, the permanent representative faithfully conveyed his government's instructions.
The permanent representative emphasized national sovereignty while agreeing to a few symbolic concessions.
Le représentant permanent a insisté sur la souveraineté nationale tout en acceptant quelques concessions symboliques.
Foreign companies may act through a branch, a subsidiary or a permanent representative office, subject to compliance with certain formalities.
Les entreprises étrangères peuvent exercer leurs activités par le biais d'une filiale, d'une succursale ou d'un bureau de représentation permanente, pour autant qu'elles respectent certaines formalités.
Nevertheless, it is true that we do not have a permanent representative on the spot.
The president consulted his permanent representative before taking a position on this contentious resolution.
Le président a consulté son représentant permanent avant de prendre position sur cette résolution controversée.
Our quality system is your permanent representative on the production floor.
Notre système qualité est votre représentant permanent dans la chaîne de production.
As permanent representative, she takes part in every plenary session of the assembly.
En tant que représentant permanent, elle participe à toutes les sessions plénières de l'assemblée.
The permanent representative of this developing country is calling for more financial and technical assistance.
Le représentant permanent de ce pays en développement réclame davantage d'aide financière et technique.
A permanent representative may or not be a shareholder of the company.
Le représentant permanent peut ou non être actionnaire de la société.
Upon nomination it shall appoint a permanent representative.
Lors de sa nomination, elle est tenue de désigner un représentant permanent.
After the meeting, the permanent representative held a press conference for the international media.
Après la réunion, le représentant permanent a donné une conférence de presse devant les journalistes internationaux.
It is now explicitly provided that this permanent representative must be a natural person.
Il est désormais expressément prévu que ce représentant permanent doit être une personne physique.
If the director is a legal person, he must appoint a permanent representative.
Si l'administrateur est une personne morale, il doit désigner un représentant permanent.